砥平郷校（チピョンヒャンギョ）

楊平（ヤンピョン）の東部、マッコリと田舎の市場で知られる砥平面（チピョンミョン）の町の裏手の斜面に、砥平郷校（チピョンヒャンギョ）があります。朝鮮時代の旧砥平郡の公立学校であり、孔子と聖賢に祭祀を捧げた場所で、紅箭門と三門をくぐって階段を上ると、明倫堂と大成殿が段々に続いています。京義・中央線の砥平駅から歩いて10分ほどなので、電車でも訪れやすい場所です。

歴史：1773年か、1684年以前か

郷校は、朝鮮時代に地方に設けられた国立の教育機関です。国から土地や奴婢、書物を与えられて学生を教え、砥平郷校には教官1人と定員30人の学生がいました。甲午改革の後に新しい学制ができて教育機能は失われ、現在は春と秋の釈奠と、朔日・望日の焼香で祭祀の機能を続けています。

建てられた年は資料によって異なります。国家遺産の記録には1773年（英祖49年）に最初に建てられたとありますが、明倫堂を修理した際に見つかった上梁文を根拠に、朝鮮前期に建てられ、1684年（粛宗10年）ごろに現在の場所へ移されたとみる見解もあります。そのほかの詳しい記録は残っていません。

楊平に郷校が2か所あるのにも理由があります。現在の楊平郡は1908年に楊根郡と砥平郡が合併してできた名前なので、旧楊根郡の楊根郷校と旧砥平郡の砥平郷校がともに残りました。砥平郷校は1983年9月19日に京畿道の文化遺産資料に指定されました。

見どころ

• 配置：斜面に沿って、手前に学問の空間、奥の高い場所に祭祀の空間を置いた前学後廟の配置です。いちばん手前に赤い紅箭門、その次に中央の屋根を一段高くした外三門（ソスルサムムン）が立っています。
• 明倫堂：学生たちが集まって学んだ講堂で、正面5間、側面2間の規模です。中央の3間は井の字の形に組んだ井桁の板の間、両端の1間ずつはオンドル部屋で、屋根は横から見ると「八」の字の形をした入母屋屋根です。前庭の左右には寄宿舎だった東斎と西斎があります。
• 大成殿：内三門の奥の最も高い場所に立つ、正面3間、側面2間の祠堂です。孔子をはじめとする中国の聖賢と、韓国の十八賢の位牌が祀られています。
• 石段と石積み：段状に築いた石積みと急な石段のおかげで、明倫堂の前から砥平の野原と山並みが見下ろせます。

Tripto のヒント

• 見学：入場料はなく、駐車もできます。明倫堂や大成殿の中まで見たい場合は、開放しているかどうか郷校（031-774-1530）に事前に尋ねてください。
• 所要時間：見て回るのは20〜30分で十分です。
• 行き方：京義・中央線砥平駅から約700m、歩いて10分ほどです。住所は楊平郡砥平面砥平路333です。
• あわせて訪れたい場所：約250mの距離に、朝鮮戦争（6・25戦争）の砥平里の戦いをたたえる砥平地区戦闘戦跡碑があり、700mほど離れた砥平市場まで歩いてつなげて見ることができます。
• おすすめの時期：釈奠は毎年旧暦の2月と8月に行われます。祭礼の様子を見たい場合は、この時期の日程を郷校に確認し、静かに建築だけを見たい場合は別の日を選んでください。