驪州 馬巌（マアム）

驪州（ヨジュ）市街の南漢江（ナマンガン）のほとり、楼閣の迎月楼（ヨンウォルル）のすぐ下の川岸に、大きな花崗岩の岩が顔を出しています。馬巌（馬巖）、つまり「馬の岩」です。この岩から黄色い馬と黒い馬が躍り出たという伝説から、驪州の古い名前黄驪（ファンニョ）が生まれたと伝わり、驪興閔氏の始祖が生まれた場所だという話も宿っています。川の向こうには神勒寺（シンルクサ）が見えます。

物語：町の名前になった岩

伝説では、この岩から黄馬と驪馬、つまり黄色い馬と黒い馬が出てきて、それで町の名前を黄驪と呼んだといいます。今の「驪州」にも、黒い馬を意味する「驪」の字が残っています。また、驪州を代表する姓氏である驪興閔氏の始祖が、この岩の穴から生まれたという話も伝わっており、一族にとって馬巌は意義深い場所とされています。

馬巌は昔から名高い景勝地でした。驪州の美しい景色八か所を選んだ驪州八景のうちの第2景で、『海東地図』や1872年の地方図などの古地図にも欠かさず描かれています。高麗と朝鮮の文人、李奎報（イ・ギュボ）、李穡（イ・セク）、徐居正（ソ・ゴジョン）、丁若鏞（チョン・ヤギョン）らがここを訪れ、詩を詠み、風流を楽しんだと伝わります。馬巌は2012年8月27日に驪州市の郷土遺跡に指定されました。

見どころ

• 「馬巖」の文字：岩の始まる平らな面に、「馬巖」という大きな文字が刻まれています。その上には、驪州牧使を務めた李寅応（イ・イヌン）の名と「十月 日刻」、右側には驪州郡守を務めた申鉉泰（シン・ヒョンテ）の名が刻まれています。
• 岩と地質：馬巌は、中生代ジュラ紀にできた大宝花崗岩でできています。川辺に下りると、層状に割れた岩壁と、水辺に現れた丸い岩を間近に見られます。
• 迎月楼：馬巌の上の丘に立つ、正面3間・側面2間の2階建ての楼閣で、18世紀末の建物と推定されています。もとは驪州の官衙の正門でしたが、1925年に郡守の申鉉泰が倒壊を心配して現在の場所に移しました。岩に名前を刻んだ、あの郡守です。上階の楼に上ると、川の上流側には神勒寺、下流側には遠く興川（フンチョン）面の村まで見えます。
• 宝物の石塔二基：迎月楼の入口、碑石通りの上のほうには、1958年に移して建てた驪州昌里三層石塔と驪州下里三層石塔があります。どちらも宝物です。

Triptoのヒント

• 行き方：迎月近隣公園（驪州市朱内路13）の駐車場に車を停め、ギリシャ軍参戦碑を過ぎて川辺に下りると岩が現れます。
• 所要時間：迎月楼に上ってから馬巌まで下りてみるのに、40分〜1時間あれば十分です。
• おすすめの時期：川面がきらめく晴れた日の午後と、公園の森が色づく秋がおすすめです。大雨で川が増水しているときは、川辺に下りないでください。
• アクセス：京江線驪州駅から約2.2km離れていて、タクシーが便利です。
• あわせて訪れるなら：川の向こうの神勒寺と、西の世宗大王陵（英陵）をあわせて回れば、驪州の1日コースが完成します。