原州 小金山（ソグムサン）グランドバレー

原州（ウォンジュ）市旨正面（チジョンミョン）の干賢観光地（カンヒョン）にある小金山グランドバレーは、蟾江（ソムガン）と三山川（サムサンチョン）が取り巻く小金山の断崖に、揺れる吊り橋、桟道、展望台、ウルロン橋を順につないだ山岳観光地です。2018年にオープンした小金山の吊り橋（チュルロンダリ）が大人気を集めて施設が1つずつ増え、2025年2月にはロープウェーまで開通しました。断崖の上の橋を渡りながら、川と奇岩怪石を見下ろすコースなので、高い場所が好きな旅行者なら、1日をまるごと使っても惜しくありません。

1つのコースでつなぐ5つの施設

• ロープウェー：蟾江と岩壁を見下ろしながら、山の上へ登ります。上り坂を減らしてくれるので、体力が心配ならロープウェーコースを選びましょう。
• 小金山の吊り橋：高さ100m、長さ200mの山岳歩道橋です。開場以来400万人が訪れ、原州を代表する観光地になりました。
• デッキ遊歩道：吊り橋から続く約700mの木製デッキの道です。
• 小金桟道とスカイタワー：頂上部の下、高さ200mの断崖の一面に、360mの長さで吊るされた桟道です。終点のスカイタワー展望台からは、小金山を取り巻いて流れる三山川が一望できます。
• 小金山ウルロン橋：吊り橋の倍にあたる404mの歩道橋で、渡るときに心が「ウルロン」（ドキドキ）するというところから名前がつけられました。中央の一部は床が透明です。

2024年には山岳エスカレーターができて上り下りがずいぶん楽になり、屋内展示スペースの小金山メディアアートセンターもあります。

夜のナオラショー

「ナオラショー」は、小金山の断崖を舞台にした夜の公演です。川の上の音楽噴水は水柱を最大60mまで打ち上げ、幅250m、高さ70mの天然の岩壁に、原州の説話「恩返しをしたキジ」を題材にしたメディアファサードを映し出します。2026年は4月25日〜10月31日の土曜日と祝日の19:50〜21:00に開かれ、7〜8月はお休みです。天気が悪いと中止になることがあります。

恩返しをしたキジと、その他の楽しみ

メディアファサードの題材になっている「恩返しをしたキジ」は、原州の雉岳山（チアクサン）に伝わるお話です。大蛇に食べられそうになったキジを助けた書生が、逆に大蛇に脅されると、キジたちが頭で鐘を打って書生を救った、という内容です。雉岳山という山の名前も、このお話と結びついて伝わっています。

• ネットアドベンチャー：ネットでつくった遊具施設で、4〜10月に運営しています。7歳以上、身長120cm以上のみ利用でき、料金は大人3,000ウォン、子ども2,000ウォンです。
• グランピング場：干賢観光地内のフィトンチッド（森林浴）グランピング場に1泊すれば、夜のナオラショーまでゆっくり楽しめます。

Triptoのヒント

• 営業時間：4〜10月は09:00〜18:00（発券08:30〜16:30）、11〜3月は09:00〜17:00（発券08:30〜15:30）です。毎週月曜日は休業で、月曜が祝日の場合は翌平日が休みになります。
• 料金：ロープウェーコース（メディアアートセンター含む）は大人18,000ウォン、子ども10,000ウォン。ロープウェーなしで歩いて登るトレッキングコースは大人10,000ウォン、子ども6,000ウォンです。大人は13歳以上、子どもは7〜12歳です。
• 所要時間：全区間を見て回るなら2時間30分〜4時間を見ておいてください。午後遅くに着くと、発券が締め切られていることがあります。
• 混雑：週末や祝日は、ロープウェーが早く締め切られることもあります。午前の早い時間に着くのがおすすめです。
• 行き方：自家用車なら、干賢観光地の駐車場（約1,280台）を利用してください。原州駅や原州総合バスターミナルからは、市内バスかタクシーに乗り換える必要があるので、地図アプリで路線を確認しましょう。
• 注意：橋や桟道は、強風や悪天候のときに規制されることがあります。高所恐怖症の方は、ウルロン橋の透明な区間は、渡らなくても大丈夫です。
• 割引：原州市民は、ロープウェーコース6,000ウォン、トレッキングコース4,000ウォンと大きく割引されます（大人の場合）。20名以上の団体料金もあります。
• お問い合わせ：033-749-4860