未堂詩文学館（ミダンシムンハッカン）

全北・高敞（コチャン）郡・富安面（プアンミョン）禅雲里（ソヌンニ）、逍遥山（ソヨサン）のふもとの小さな村に、詩人徐廷柱（ソ・ジョンジュ、号は未堂、1915〜2000）を称える未堂詩文学館があります。閉校した分校を改装した文学館で、詩人の自筆原稿や詩集の初版本、手ずれのついた遺品を見られ、数歩離れた場所には復元した生家と、詩人が眠る墓所まであります。「ククァ・ヨペソ（菊の花のそばで）」の詩人が育った風景の中で、彼の詩と人生、そして影の部分まで、あわせて振り返れる場所です。

分校から文学館へ

文学館は、廃校になった鳳岩小学校禅雲分校を、建築家金洹（キム・ウォン）の設計で改装し、2001年11月3日に開館しました。詩人が亡くなった翌年です。開館日は、詩人が中央高等普通学校の生徒だったころ、光州学生運動に参加したことを記念して決めたといいます。展示室と書斎の再現室、映像室、旧校舎の上にそびえる展望台を備え、2024年からは高敞郡と協約を結んだ東国大学校の未堂研究所が運営しています。2023年には、すぐ隣に詩集3,000冊余りをそろえた書店兼ブックカフェ「チルマジェ詩人村」がオープンしました。

展示室で見るもの

• 自筆原稿と詩集：詩人が自ら書いた原稿と、詩集15冊の初版本を見られます。第一詩集『花蛇集』（1941）から、故郷の村の話を収めた『チルマジェ神話』（1975）まで続いています。
• 絵画と遺品：雲甫・金基昶（キム・ギチャン）画伯が描いた未堂の肖像画、朴魯寿（パク・ノス）画伯による「菊の花のそばで」の詩画、詩人が好んで読んでいた英語の聖書や眼鏡、懐中時計などの遺品があります。詩人の遺品だけで2,000点余り、寄贈品も合わせると所蔵品は1万点余りにのぼります。
• 家族の話：1階の展示室には、母親と夫人の方玉淑（パン・オクスク）さんの写真や、婚礼のときにやりとりした四柱単子（サジュダンジャ）のように、詩人の家族史を伝える資料があります。
• 親日作品の展示：徐廷柱は日本統治時代末期に戦争を賛美し参戦を促す詩や文章を書き、1980年代初めには全斗煥を支持し称える詩を書いたため、今も批判を受けています。文学館には親日作品を見せる空間も設けられており、文学的な業績と行跡をあわせて考えさせます。

生家と墓所、チルマジェ文学紀行

詩人は1915年、まさにこの禅雲里で生まれました。土壁を塗った2間の藁葺き屋根だった生家は、文学館を建てるころに建物2棟と井戸として復元され、文学館と生家は100mほどの道でつながっています。文学館の北東、アンヒョン村の裏の丘には、詩人と夫人の墓所があります。村のあちこちには、『チルマジェ神話』の物語が繰り広げられた場所に彫刻像13点が置かれており、解説員と一緒に村を歩きながら詩を読むチルマジェ文学紀行ができます。

Triptoのヒント

• 所要時間：文学館だけなら1時間、生家と墓所、彫刻像まで巡ると2時間ほどかかります。
• 運営：火〜日曜日、3〜11月は9:00〜18:00、12〜2月は9:00〜17:00です。毎週月曜日と1月1日は休みです。観覧料は、訪問前に文学館（063-564-8058）に確認してください。
• 文学紀行：解説員と一緒に行う現地踏査は、午前11時と午後3時の2回です。解説員室に事前に申し込んでください。
• 行き方：高敞文化ターミナルから禅雲里行きのバスで約30分、興徳市外バスターミナルからは約20分かかります。車なら禅雲寺から4km、10分の距離で、あわせて立ち寄るのに向いています。
• おすすめの時期：禅雲寺一帯にヒガンバナが赤く咲く9月や、紅葉の秋に立ち寄れば、禅雲寺とあわせて充実した一日を過ごせます。