清道（チョンド）石氷庫

清道邑城（チョンドウプソン）のすぐ向かいにある朝鮮時代の氷の倉庫で、南韓に残る石氷庫のなかで最も古いものです。天井が崩れて石で積んだアーチが4つだけ残ったおかげで、ほかの石氷庫と違い、氷を入れていた部屋の中を上からそのまま見下ろせます。1963年に宝物に指定された文化遺産です。

1713年に造られた氷の倉庫

石氷庫の前の小さな碑には、工事の記録が表裏に刻まれています。表には、2月11日に工事を始めて5月5日に終え、延べ5,451人が動員され、鉄1,438斤と石灰384石が使われたと記されています。裏には、癸巳の年の5月6日に碑を建てたという文と、工事を担当した朴尚古（パク・サンゴ）らの名前があり、粛宗39年の1713年に造られたものと考えられています。300年前の工事の期間や人数、資材までこれほど詳しく残っている例はまれです。1963年1月21日に宝物に指定されました。

氷を守る構造

石氷庫は、冬に最も厚い氷を切り出してしまっておき、夏に取り出して使うための倉庫です。清道石氷庫は西側に入口があり、東西に長く伸びていて、氷を積んでいた氷室は長さ約15m、幅約5mの大きさです（資料によって長さは14.75mまたは14.85m）。

• アーチ（虹蜺）4つ：加工した石19〜21個で積んだアーチが並んで立っています。もとはアーチの間に長い石を渡し、石灰と土を厚くかぶせて天井にしていました。今はその天井と、こんもりした土盛りがなくなり、アーチと床だけが残っています。
• 最も深い氷室：入口から階段を9段下りると、深さ約1.9mの床に着きます。現存する石氷庫のなかで、氷室を最も深く掘った場所とされています。
• 排水と換気：床は約5度傾いていて中央に排水路があり、溶けた水は東側の穴を通って外の小さな小川へ流れ出ます。天井には、暖かい空気を逃がす換気口があったと考えられています。
• 自然石の壁：ほかの石氷庫が整えた長い角石で壁を積んでいるのに対し、ここは大きさがまちまちの自然石を使っています。石は南の華岳山（ファアクサン）一帯から運んだものと推定されています。

知っておきたいこと

南韓に残る氷庫は全部で6か所で、いずれも朝鮮後期に石で造られた石氷庫です。清道石氷庫は規模では慶州石氷庫に次ぎますが、築造年代は最も古いです。氷を貯蔵して分け与える朝鮮の制度は、1898年に廃止されました。屋根のない石氷庫を見ると、氷を守るために地面を深く掘り、水を抜き、空気を循環させていた昔の人々の工夫が、断面図のように一目で理解できます。

Triptoのヒント

• 見学：1年を通していつでも見られ、入場料はありません。安全のため氷室の中には入れず、周囲から見下ろします。夜は周辺にライトが灯るので、夕方以降も見学できます。
• 所要時間：石氷庫だけなら20〜30分で十分で、向かいの清道邑城まで一緒に歩くなら1〜2時間を見てください。
• 行き方：石氷庫は清道郡華陽邑（ファヤンウプ）にあります。京釜線の清道駅からタクシーか郡内バスで華陽邑まで移動すれば行け、駐車場もあります。
• おすすめの季節：春と秋が歩きやすいです。秋は、清道の特産品である種なし柿「パンシ」が熟していく季節で、邑城の周りの柿の木の風景もあわせて楽しめます。