大邱 把渓寺（パゲサ）

八公山の西の麓にある把渓寺（パゲサ）は、森と渓谷に囲まれた静かなお寺で、朝鮮王室、とりわけ英祖（ヨンジョ）と深い縁を結んだ願刹（王室の祈願寺）です。9本の水の流れを集めるという名のとおり、寺の前には深い池があり、円通殿（ウォントンジョン）を中心に4棟の建物が中庭を囲む構成が端正です。

歴史：新羅創建の伝説と王室の願刹

寺では、804年（新羅・哀荘王5年）に心地（シムジ）が創建したと伝えられています。壬辰倭乱（文禄・慶長の役）で焼けた円通殿は、1605年に戒冠（ケグァン）が再建し、1695年には玄應（ヒョヌン）が大規模に中興しました。1979年、円通殿の観音菩薩像に金箔を塗り直した際に見つかった願文には、1447年に仏像を修理したという記録があり、朝鮮初期からお寺があったことが分かります。

粛宗の夢と英祖の物語

寺に伝わる話によれば、粛宗（スクチョン）が夢で宮殿に入ってくる僧侶を見て、その僧を探させたところ、把渓寺の永源（ヨンウォン）和尚だったそうです。粛宗は和尚に王子の誕生を願う祈祷を頼み、翌年に生まれた王子が、のちの英祖だといいます。この話の真偽はさておき、英祖と把渓寺の縁は確かなものです。英祖は「慈應殿（チャウンジョン）」の扁額を自ら書いて下賜し、何度も文書を出して、役所や両班（ヤンバン）が僧侶を雑役に動員できないようにしました。1979年には、観音菩薩像の中から英祖が着ていた道袍が見つかってもいます。

見どころ

• 円通殿：観世音菩薩を祀る中心の仏堂です。中には乾漆観音菩薩坐像があり、前には高さ2mの八角の石灯籠が立っています。
• 振動楼：名前だけでは9本の水の流れの気を抑えるには足りないとして、1715年に建てられた楼閣です。円通殿、説禅堂、寂黙堂とともに、口の字型（四角形）の中庭をつくっています。
• 祈英閣：粛宗、英祖、正祖の位牌を祀るために建てられた建物で、外壁には、粛宗と玄應和尚の話を描いた壁画が4点あります。
• 英祖大王の木：境内でいちばん大きくて美しい、樹齢250年のケヤキです。
• 9本の水の流れを集めた池：寺名の由来となった貯水池です。浅く見えても水深は最大12mにもなるので、絶対に入らないでください。

知っておきたい話

• 把渓（パゲ）は「谷川を押さえる」という意味で、渓谷に沿って地の気が漏れ出すのを防ぐという風水的な意味が込められています。
• 寺には霊山会上図（宝物）と、王室の願堂にまつわる古文書が伝わっています。
• 山の上のほうにある付属の庵聖殿庵（ソンジョナム）には、英祖が書いた「慈應殿」の扁額が掛かっています。

周辺であわせて訪ねたい場所

• 八公山自然公園：把渓寺地区から登山道が続いています。紅葉の時期には、八公山循環道路のドライブもおすすめです。
• 桐華寺（トンファサ）：把渓寺が属する教区の本山で、八公山の南の麓にあるので、あわせて回るのに便利です。

Triptoのヒント

• 拝観時間：04:00〜17:00、年中無休です。
• 料金：国家遺産の拝観料免除政策により、2023年5月から無料になったという資料がありますが、一部の案内にはまだ少額の入場料が残っています。駐車場は小型車2,000ウォンです。
• アクセス：住所は大邱東区把渓路741です。市内バス101番、101-1番が把渓寺入口の駐車場まで行きます。
• ガイド：入口に文化観光解説士が常駐しており、案内を受けられます。
• 所要時間の目安：境内と池の周辺を見て回るのに1時間ほどで十分です。秋の紅葉の時期は特に美しいです。