大邱 桐華寺（トンファサ）

桐華寺（トンファサ）は、大邱（テグ）東区道鶴洞（トハクトン）の八公山（パルゴンサン）の南麓にあるお寺です。大邱の中心部から北東へ約22km離れており、大韓仏教曹渓宗の第9教区本寺として、大邱・慶北のたくさんの寺を統括しています。森の道を登っていくと、千年を超える石の遺物、朝鮮後期の法堂、巨大な現代の石仏まで、時代の違うものが順に現れます。

歴史：冬に咲いた桐の花

お寺に伝わる記録によると、新羅の炤知王15年にあたる493年に極達和尚が「瑜伽寺」という名前で初めて建て、興徳王7年の832年に心地祖師が再建して名前を改めたといいます。そのとき、真冬なのに寺の桐の木に花が咲き、これを吉兆として「桐の花」という意味の桐華寺と呼んだという話が伝わっています。ただし5世紀の遺物は確認されておらず、学界では、実際の創建を9世紀頃とみる見方が多いです。幢竿支柱（旗竿を支える石柱）や金堂庵の石壇など、残っている石の遺物は、すべて9世紀半ばの様式です。

桐華寺のある八公山一帯は、高麗の太祖王建（ワン・ゴン）が後百済の甄萱（キョンフォン）に大敗した公山の戦いの舞台でもあります。現在の建物の大半は、1723年から1732年の間に再建されました。

何を見る？

• 磨崖如来坐像（宝物）：お寺の入口の右側、岩壁の高いところに刻まれた仏像です。仏さまが雲に乗って空から降りてくるような姿が生き生きとしていて、目を引きます。統一新羅後期の9世紀の作品とみられています。
• 大雄殿（宝物）：英祖の時代の1727〜1732年頃に再建された、お寺の中心となる法堂です。削っていない曲がった木をそのまま柱に使っていて、自然な趣があり、扉にはさまざまな色で彫った花格子の窓がつけられています。
• 毘盧庵三層石塔と石造毘盧遮那仏坐像：統一新羅の閔哀王（ミネワン）を偲んで建てたと伝わる庵の遺物です。
• 統一薬師如来大仏：1992年につくられた高さ33mの巨大な石造薬師如来仏で、桐華寺を代表する姿となりました。

知っておくと面白い話

• 簡子が落ちた場所：『三国遺事』には、心地祖師が師匠から授かった占察簡子（点占に使う札）を安置する場所を探して、八公山の頂上から西へ投げたところ、風に乗って小さな井戸のほとりに落ちたという話が載っています。今の金堂禅院（金堂庵）の場所がそこだと伝えられています。
• 高麗の戒壇寺院：高麗の靖宗2年の1036年、桐華寺は開京の霊通寺（ヨントンサ）、大邱の符仁寺（プインサ）とともに、僧侶が試験を受けて戒を授かる官壇寺院に指定されました。
• 破軍峠（パグンジェ）：公山の戦いで王建の身代わりとなって戦い、命を落とした将軍申崇謙（シン・スンギョム）の像が、桐華寺と把溪寺（パゲサ）に分かれる道の分岐点に立っています。この地名の「破軍峠」も、軍が崩れたという意味に由来するそうです。
• 別の名前：古い記録や瓦には、桐華寺が「桐藪」や「桐寺」とも記されています。

Triptoのヒント

• 料金と時間：2023年5月4日から入場料なしで入れます。境内は通年開放されていますが、法堂で礼拝が行われている時間は静かに見学してください。無料駐車場があります。
• 行き方：東大邱駅または1号線の峨洋橋駅から急行1番のバスに乗り、「桐華寺入口」で降ります。紅葉シーズンの週末には増便されることもあります。
• おすすめの時期：八公山が色づく秋の紅葉シーズンがいちばん美しいですが、道がかなり混みます。お釈迦さまの誕生日の前後には、境内が提灯でいっぱいになります。
• テンプルステイ：外国人も参加できるテンプルステイを運営しています。
• 所要時間：磨崖仏から大雄殿、大仏まで見て回るなら、1時間30分〜2時間30分は見ておきましょう。