河東 雙磎寺（サンゲサ）

雙磎寺（サンゲサ）は、智異山（チリサン）の南麓、慶尚南道・河東郡（ハドングン）の花開面（ファゲミョン）で、2本の渓流が出会う場所に建つお寺です。新羅時代の722年に創建され、統一新羅随一の文章家崔致遠（チェ・チウォン）が文を作り、自ら書いた碑が今も境内に立っています。お寺そのものも見どころですが、寺の裏手に続く森の道を歩いて仏日滝（プリルポポク）まで行くと、ここがなぜ昔の文人たちに愛された名勝だったのかがよく分かります。

歴史：玉泉寺から雙磎寺へ

お寺は722年（新羅・聖徳王21年）、義湘大師（ウィサンデサ）の弟子である大悲（テビ）と三法（サムポプ）が建てたもので、最初の名前は玉泉寺（オクチョンサ）でした。伝えられるところでは、二人の僧は夢で啓示を受け、虎に導かれて、雪の中に葛の花が咲くこの谷を見つけたといいます。9世紀には、唐から帰国した真鑑禅師（チンガムソンサ、774〜850）が寺を大きく興しました。真鑑禅師は、仏教音楽の梵唄（ポンペ）を伝え、広めた人物として知られています。その後、王が寺の周りで2本の渓谷が出会う地形を見て、名前を雙磎寺に改めたといわれます。壬辰倭乱（文禄の役）で寺は焼け、現在の中心となる建物は1632年に碧巌大師（ピョガムデサ）が再建したものです。

見どころ

• 真鑑禅師塔碑（国宝）：亀の台座と、龍が宝珠を争う形の笠石（螭首）を備えた碑です。崔致遠が碑文を作って書いたもので、筆の流れを生かした書で名高い作品です。建立年は資料によって887年または888年と紹介されています。碑身は何か所もひびが入っているので、近くで状態を見てみてください。
• 大雄殿（宝物）：1632年ごろに再建された建物で、正面5間の規模です。柱と柱のあいだにも軒を支える装飾構造（組物）を組み込んだ多包様式です。
• 雙磎石門：寺の入口の岩に刻まれた「雙磎」と「石門」の文字は、崔致遠の筆と伝えられています。寺へ上る道で見落としやすいので、岩の表面をよく探してみてください。
• 金堂の区域：大雄殿の上には、禅の修行の空間が続きます。中国禅宗の六祖・慧能（えのう）の頭を祀ったという話が伝わる塔があります。

仏日滝まで歩く道

雙磎寺から仏日滝に至る山道一帯は、「智異山 雙磎寺と仏日滝一円」という名前の名勝に指定されています。智異山十景のひとつである仏日滝は、高さが約60mにもなり、道中には国師庵（ククサアム）、仏日庵（プリラム）といった小さな庵と、崔致遠が鶴を呼んだという伝説が宿る岩喚鶴台（ファナクテ）があります。仏日庵からは、智異山の稜線がすがすがしく見渡せます。

知っておきたいこと

• 公式の案内によると、雙磎寺は自らを、禅・教・律とともに茶（ちゃ）と梵唄の聖地と紹介しています。寺のある花開一帯は、広い茶畑でも有名です。
• 真鑑禅師が蟾津江（ソムジンガン）で魚が泳ぐ様子を見て、梵唄の旋律を作ったという話が伝わっており、今も梵唄の教育が続けられています。

Triptoのヒント

• おすすめの時期：春には、寺へ向かう道に約6kmの桜並木が続きます。花の季節の週末は花開一帯の道路がかなり渋滞するので、朝早く出発しましょう。秋の紅葉の時期もすばらしいです。
• 時間と料金：見学時間は8:00〜17:30で、入場料はありません。駐車場があります。お寺だけなら1時間前後、仏日滝まで往復するなら半日近く見ておきましょう。
• 注意点：仏日滝への道は、階段と岩場が混ざった山道なので、スニーカーが必要です。テンプルステイも行っているので、一泊してみたい方は公式ホームページでプログラムを確認してください。
• 行き方：住所は慶尚南道河東郡花開面 雙磎寺キル59です。公共交通機関では、河東や求礼（クレ）から花開方面のバスに乗ってから乗り換える必要があるので、時刻表を事前に確認しておくとよいでしょう。