河東 花開市場（ファゲチャント）

蟾津江（ソムジンガン）と花開川（ファゲチョン）が出合う水際、慶尚道の河東（ハドン）と全羅道の求礼（クレ）が川ひとつを挟んで向かい合う場所に、花開市場（ファゲチャント）があります。昔から嶺南（ヨンナム）と湖南（ホナム）の人々がここで品物や便りを交わしたため、今も「嶺湖南和合の市場」と呼ばれています。茅葺きと瓦屋根の市場小屋の間を歩きながら、智異山（チリサン）の山菜や薬草、河東の緑茶を見て、シジミのスープ一杯で締めくくるのにぴったりの場所です。

歌と小説が育てた名前

花開市場を全国に知らしめたのは、1988年に発表された趙英男（チョ・ヨンナム）の歌「花開市場」です。金漢吉（キム・ハンギル）が新聞で市場の話を読み、その場で歌詞を書いたと伝わります。市場のあちこちにギターを持った趙英男の造形物が立っているのも、この歌のおかげです。文学とのつながりも深いです。金東里（キム・ドンニ）の短編小説**『ヨンマ（駅馬）』が花開を舞台にしており、市場の中には小説に出てくる酒幕を再現した玉花酒幕**（オクファジュマク）があります。

焼けた市場の再建

2014年11月27日の夜、大火事が起こり、市場の大部分が焼けました。河東郡は翌年1月から復元工事を始め、2015年4月に木造瓦葺きの市場小屋5棟で第1次の再オープンをし、その後、瓦葺きの市場小屋1棟と茅葺きの市場小屋5棟をさらに建てて、2016年4月1日に完全に再開しました。今は、個人の市場小屋、鍛冶屋、観光案内所、展望台など26棟に、店舗115区画が入っています。全羅道側の隣町である光陽（クァンヤン）や求礼の商人にも店を出させているのが、この市場らしいところです。再建後、各店舗には自動火災感知器が取りつけられました。

市場で見るもの

• 市場小屋の路地：栗、山菜、ワラビ、薬草、干しキノコ、緑茶と発酵茶が、どの店にもいっぱいです。智異山の麓の農産物を、直接見て選べます。
• 鍛冶屋：鎌や鍬を鍛える鍛冶屋が、市場の一角を守っています。
• 食べ物：蟾津江のシジミのスープ、どんぐりのムク、パジョン（ネギのチヂミ）など、地元の料理を出す食堂が市場の内外に集まっています。
• 趙英男の造形物：市場の入口と広場に、ギターを持った歌手の造形物と案内碑が立っています。
• 蟾津江側の風景：市場の前の川辺に出ると、慶尚道と全羅道をつなぐ橋が見え、川の向こうがすぐ全南・求礼です。

周辺とあわせて

市場から双磎寺（サンゲサ）へ続く花開川沿いの道は、春になると桜がトンネルをなす十里桜道（シムニ・ポッコッキル）です。花開川に沿って約16km続く渓谷には茶畑が点在し、双磎寺（市場から約5.5km）と七仏寺（チルブルサ）、仏日滝（プリルポッポ）へつながっていて、1日コースを組みやすいです。双磎寺一帯は、韓国で茶の栽培が最初に始まった場所として知られており、市場で河東の緑茶を買って帰る人が多いです。

Tripto のヒント

• 時間：市場の見物と食事まで1〜2時間あれば十分です。双磎寺と桜道までまとめるなら、半日を見てください。
• 料金・運営：入場料はありません。常設市場なので市の立つ日でなくても開いていますが、店ごとに営業時間と休みが異なります。
• おすすめの季節：桜が咲く4月初めには、花開市場の桜祭りが開かれて最も混み合います。秋の栗の収穫期と、新茶が出る晩春も、市場見物にぴったりです。
• アクセス：自家用車なら、蟾津江沿いを走る国道19号線を利用します。河東邑から北西へ直線距離で約18kmです。河東や求礼から花開方面へ郡内・市外バスが走っていますが、本数が少ないので、時刻表を事前に確認してください。
• 注意：桜の季節の週末は、市場周辺の道路がひどく混みます。午前の早い時間に着くか、平日を選んでください。
• お問い合わせ：河東郡観光振興課 055-880-2651