南楊州 洪陵と裕陵（ホンヌン・ユヌン）

南楊州（ナミャンジュ）市 金谷洞（クムゴクトン）の洪陵と裕陵（ホンヌン・ユヌン）は、朝鮮王陵の中で最も遅く造られた二つの陵です。大韓帝国の皇帝・高宗（コジョン）と純宗（スンジョン）が眠る場所のため、ほかの王陵とは異なり明の皇帝陵の制度を取り入れており、参道の両脇に麒麟、象、獅子、ラクダなどの石獣が並ぶ姿は、ほかの朝鮮王陵では見られません。ユネスコ世界遺産「朝鮮王陵」に含まれています。

皇帝の陵

• 洪陵：大韓帝国の初代皇帝高宗と明成皇后（ミョンソンファンフ）の陵です。明成皇后は1895年の乙未事変で日本人に殺害された後、最初は清凉里（チョンニャンニ、今の洪陵樹木園の場所）に葬られましたが、1919年の高宗の葬儀の際にここへ移されて合葬されました。高宗の葬儀の日は、三・一運動とも重なっています。
• 裕陵：最後の皇帝純宗と純明孝皇后（スンミョンヒョファンフ）、純貞孝皇后（スンジョンヒョファンフ）の陵です。一つの墳丘の中に部屋を三つ設けた同封三室陵は、朝鮮王陵の中で裕陵だけです。純明孝皇后は1904年に亡くなり、今のソウル子供大公園の場所にあった裕江園（ユガンウォン）に葬られた後、1926年の純宗の葬儀の際にここへ移されました。

1910年に国権を奪われた後だったため、二人の皇帝の墓は法的には「陵」になれませんでしたが、皇室は明成皇后の洪陵、純明孝皇后の裕陵という名前をそのまま使い続けました。純宗が葬られた裕陵は、事実上、朝鮮王朝の王を祀る最後の王陵になりました。

ほかの王陵と何が違う？

1897年の大韓帝国の宣布後、皇帝の陵として格を高めるために、洪陵は明の太祖の孝陵の制度と朝鮮王陵の制度を組み合わせました。

• 寝殿：一般の王陵にある丁の字形の丁字閣の代わりに、正面5間・側面4間の寝殿を建てました。
• 石獣の行列：寝殿の前の参道の両脇に、文官の石人と武官の石人、麒麟、象、獅子、獬豸（ヘチ）、ラクダ、馬が向かい合って立っています。洪陵の石造物は大きく伝統的な技法で、裕陵の石造物はより写実的な技法で彫られたと評価されています。
• 墳丘：花の文様を刻んだ12面の屏風石を巡らせ、洪陵は欄干の外に周囲石と石羊（石で作った羊）を立てませんでした。
• 池：二つの陵を一つにまとめるために外側に塀を巡らせ、二つの陵の間に石を積んだ池を設けました。

あわせて回りたい場所

敷地内には、英親王（ヨンチンワン、懿愍皇太子）と懿愍皇太子妃の永園（ヨンウォン）、李玖（イ・ク）皇世孫の懐仁園（フェイヌォン）、徳恵翁主墓、義親王墓、後宮たちの墓があります。大韓帝国の皇室一家の最後の物語が一か所に集まっているわけです。

Tripto のヒント

• 見学時間：2〜5月・9〜10月は09:00〜18:00、6〜8月は09:00〜18:30、11〜1月は09:00〜17:30で、入場は閉館の1時間前までです。毎週月曜日は休みで、月曜日が祝日の場合は開館して次の平日が休みになります。
• 観覧料：大人1,000ウォン（韓国人は満25〜64歳、外国人は満19〜64歳）、10人以上の団体は800ウォンです。毎月最終水曜日の「文化がある日」は無料で、南楊州市民は証明書を見せると50%割引になります。
• 駐車：駐車場があります。
• あわせて：ソウル子供大公園には、純明孝皇后の最初の墓・裕江園の石造物が残っているので、二か所をつなげて見ると物語が完成します。九つの陵が集まる九里（クリ）の東九陵（トングルン）も近いです。
• 時間：二つの陵と池をゆっくり見て、1時間〜1時間30分です。