ソウルの泰陵（テルン）と康陵（カンヌン）

ソウル市蘆原（ノウォン）区孔陵洞（コンヌンドン）、国家代表選手村のすぐ隣に、朝鮮王陵が2つ並んでいます。泰陵（テルン）は中宗の3番目の王妃文定王后（ムンジョンワンフ）の陵で、康陵（カンヌン）はその息子明宗（ミョンジョン）と仁順王后（インスンワンフ）の陵です。2つをあわせて泰康陵（テガンヌン）と呼び、ユネスコ世界遺産「朝鮮王陵」に含まれています。

歴史：夫のそばに葬られなかった王妃

文定王后（1501〜1565）は、幼い明宗に代わって垂簾聴政（すいれんちょうせい）を行い、大きな権力を握った人物です。王后は夫の中宗のそばに葬られることを望み、奉恩寺（ポンウンサ）の住職・普雨（ボウ）と相談して、中宗の靖陵（チョンヌン）を今の江南の奉恩寺近くへ移しました。ところがその場所は地盤が低く、梅雨のたびに水が入ってしまいました。結局1565年に王后が亡くなると、明宗は現在の場所に母の陵をつくり、泰陵と名づけました。

明宗は母の三年喪を終えた直後の1567年に亡くなり、泰陵の東の丘に葬られました。1575年には仁順王后がその隣に葬られ、現在の康陵となりました。康陵は原形を保存するため長らく非公開でしたが、2014年1月1日から見学できるようになりました。

見どころ

• 泰陵の陵墓：王妃ひとりを祀る単陵ですが、規模は堂々としています。墳丘に屏風石と欄干石をめぐらせ、屏風石には雲の文様と十二支神像を刻み、さらに十二支を文字でも併せて刻みました。この方式は泰陵が初めてです。
• 石物：文石人と武石人、長明灯（チャンミョンドゥン）は、ほかの王陵より大きくつくられた朝鮮中期の様式です。文石人と武石人の耳たぶにあるピアスの穴を探してみてください。
• 丁字閣（チョンジャガク）：朝鮮戦争で焼失したものを1994年に復元しました。
• 康陵：ひとつの曲墻（囲いの塀）の中に2つの墳丘を並べた双陵で、欄干石が2つの墳丘をつないでいます。正面から見て左が明宗、右が仁順王后です。
• 朝鮮王陵展示館：泰陵の切符売り場の奥にあり、王陵の構造や葬礼文化を紹介しています。陵を見る前に立ち寄ると理解しやすくなります。

知っておくと良い話

• 『宣祖実録』には、壬辰倭乱（文禄・慶長の役）の際に日本軍が泰陵と康陵を盗掘しようとして失敗したという記録があります。
• 2019年から、春と秋の決まった期間に泰陵〜康陵の森の道が開放されます。この期間は片方の入口から入って、森の道で2つの陵をつなげて歩くことができ、片道約30分です。
• 泰陵の祭礼は、文定王后の命日である5月16日ごろに行われます。こうして受け継がれてきた王陵の祭礼の伝統は、朝鮮王陵が世界遺産に登録される際の重要な根拠となりました。

周辺とあわせて

• 花郎台鉄道公園（ファランデ）：泰陵から徒歩約15分、旧京春線の花郎台駅跡にあり、列車と線路沿いの散策路があります。
• 九里の東九陵（トングルン）：約4km離れた朝鮮王陵群で、王陵めぐりを続けるのにぴったりです。

Triptoのヒント

• 見学時間：2〜5月・9〜10月は9:00〜18:00、6〜8月は9:00〜18:30、11〜1月は9:00〜17:30で、入場は閉門の1時間前までです。月曜は休み（祝日の場合は次の平日が休み）。
• 料金：大人1,000ウォンで、一度払えば同じ日に泰陵と康陵の両方を見学できます。駐車は無料です。
• 入口：2つの陵は入口が別々です。森の道の開放期間以外は、バスや道路で移動する必要があります。
• 所要時間の目安：展示館と2つの陵を見るなら1時間30分〜2時間を見ておきましょう。