ソウル 永徽園（ヨンフィウォン）と崇仁園（スンイヌォン）

清凉里（チョンニャンニ）駅と高麗大学のあいだ、都心の真ん中に、朝鮮王室の墓が二か所、森に囲まれて静かに残っています。永徽園は高宗（コジョン）の後宮で、英親王（ヨンチンワン）の母である純献皇貴妃・厳氏の墓で、崇仁園は英親王の最初の息子で、満1歳の誕生日を迎える前に世を去った元孫・李晋（イ・ジン）の墓です。大韓帝国の最後の場面を見届けた二人の物語が、一つの垣根のなかにあります。

俄館播遷を助けた尚宮、皇貴妃になる

厳氏（1854〜1911）は、幼い年で宮女として宮廷に入り、明成皇后に仕えました。1895年の乙未事変で明成皇后が殺害された後は、高宗のそばに仕え、日本の監視を逃れて高宗をロシア公使館に移す俄館播遷の計画を立てて実行したと伝わります。尚宮の身分だった彼女は、数日にわたって二台の輿で宮廷を出入りして監視をゆるめさせたのち、高宗と王世子を輿に乗せて脱出させたといいます。

このことで高宗の後宮となり、1897年に英親王を産み、1903年に皇貴妃に冊封されました。女性教育にも力を注ぎ、進明女学校と明新女学校（現在の淑明女子大学）、養正義塾の設立を助けました。1911年に徳寿宮（トクスグン）の即阼堂（チュクチョダン）で世を去り、当時、明成皇后の旧洪陵（ホンヌン）の境内だったこの場所に墓がつくられました。洪陵はのちに南楊州（ナムヤンジュ）へ移されましたが、永徽園はそのまま残りました。

「園」の形式の墓

王と王妃の墓は「陵」、王世子や王の生母の墓は「園」と呼ばれます。永徽園は王の生母の墓の制度に従ってつくられたので、屏風石や欄干石がなく、墳丘の周りに護石だけをめぐらせ、文石人、石馬、長明灯、望柱石、石羊、石虎が一対ずつ立っています。墳丘の下には、丁字閣と碑閣、紅箭門があり、碑閣のなかの標石には「純献貴妃永徽園」と書かれています。

崇仁園、九か月を生きた元孫

崇仁園の主、李晋（1921〜1922）は、英親王と李方子（イ・バンジャ）のあいだに、日本で生まれました。1922年に両親とともに一時帰国し、日本に戻る前日、徳寿宮の石造殿で突然亡くなりました。純宗（スンジョン）がこれを不憫に思い、葬儀を手厚く行わせ、永徽園の東の丘に墓をつくりました。墳丘と石の造形物が永徽園よりずっと小さく、二つの墓を並べて見ると違いがよく分かります。

Triptoのヒント

• 見学時間：2〜5月・9〜10月は9:00〜18:00、6〜8月は9:00〜18:30、11〜1月は9:00〜17:30で、入場は閉門の1時間前までです。定休日は月曜日ですが、月曜日が祝日なら開いて、その次の平日に休みます。
• 観覧料：大人1,000ウォン（韓国人は満25〜64歳、外国人は満19〜64歳）です。満24歳以下・65歳以上の韓国人、満18歳以下・65歳以上の外国人、韓服を着ている人は無料です。
• 所要時間：二つの墓をゆっくり見て回るのに、40分〜1時間で十分です。
• アクセス：住所は東大門区弘陵路90です。6号線高麗大駅から歩いて10分前後で、清凉里駅からも1kmあまりです。
• 知っておきたい点：世界遺産の朝鮮王陵40基には含まれない「園」のため、訪れる人が少なく静かです。都心のなかで、少し森の道を歩きたいときに立ち寄るのにおすすめです。