タプコル公園（塔谷公園）

塔谷公園（タプコルこうえん）は、1897年に造られたソウル初の近代式公園であり、1919年3月1日に独立宣言書が朗読されて三・一運動が始まった場所です。鍾路（チョンノ）の真ん中にある小さな公園ですが、朝鮮前期の大寺院・円覚寺（ウォンガクサ）の跡、国宝の石塔、独立運動の記憶がひとつの場所に重なっています。入場料なしで気軽に立ち寄れるので、鍾路の街歩きの出発点にぴったりです。

歴史：寺院跡から公園へ

この場所にはもともと高麗時代の興福寺（フンボクサ）があり、朝鮮の世祖（セジョ）がそれを建て直して円覚寺としました。工事には兵士2,100人が動員され、都城の中で最も大きな寺だったといいます。しかし崇儒抑仏政策が強まるなか、燕山君（ヨンサングン）はここを妓生（キーセン）と楽士を置く場所に変え、1514年に寺の木材を取り壊して別の官庁の工事に使ったため、建物は消え、石塔と石碑だけが残りました。1897年、高宗の時代に財政顧問を務めていたイギリス人ブラウンの建議により、西洋式の公園がつくられ、塔があることから「パゴダ公園」と呼ばれました。1992年に現在の名称である塔谷公園に改められました。

見どころ

• 円覚寺址十層石塔（国宝）：朝鮮の石塔の中でも屈指の傑作で、大理石でつくられ、表面に仏像や文様が精巧に刻まれています。保存のため、ガラスの保護閣の中にあります。
• 大円覚寺碑（宝物）：円覚寺の創建の由来を記した石碑で、亀の形をした台座の上に立ち、頂上には2匹の龍が刻まれています。
• 八角亭：1919年3月1日、学生や市民が集まって独立宣言書を朗読した場所とされる東屋です。ソウル市有形文化財に指定されています。
• 三・一運動の記念物：独立運動の場面を刻んだレリーフ壁画、孫秉熙（ソン・ビョンヒ）の銅像、韓龍雲（ハン・ヨンウン）の記念碑が、公園のあちこちにあります。

知っておくと良い話

「タプコル（塔谷）」という名前は、塔のある村を塔洞、塔谷と呼んでいたことに由来します。公園の最初の名前も英語風の「パゴダ」でしたが、人々は昔から塔谷公園と呼んでいました。21世紀に入ってからは、お年寄りが集う憩いの場としても知られ、歴史遺跡と今日の鍾路の日常がひとつの空間に同居しています。

公園が経験した変化

円覚寺が栄えていたころ、ここには全国から集めた銅5万斤でつくった大きな鐘と、釈迦如来の舎利と新たに翻訳された円覚経を納めた十層石塔がありました。燕山君の時代には、この場所は聯芳院（ヨンバンウォン）と呼ばれ、全国から選び抜かれた妓生1,200人あまりと楽士1,000人が暮らす場所になりました。公園になってからも変化は続きました。1967年には公園の周りに商業ビル「パゴダアーケード」が建ち、1983年に撤去され、その後は塀を改め、門を復元する整備が行われました。1991年には史跡に指定されています。面積は約15,051㎡です。

見逃しやすいもの

大円覚寺碑は高さ約4.9mで、台座の亀は花崗岩、碑の本体は大理石でできています。もともと公園の正門だった門は、現在、鍾路区連建洞（ヨンゴンドン）にある小学校の正門として移築され、別途文化財に指定されています。

Triptoのヒント

• 運営時間：3〜10月は9:00〜18:00、12〜2月は9:00〜17:00です。入場料はありません。
• アクセス：1・3・5号線の鍾路3街（チョンノサムガ）駅と、1号線の鍾閣（チョンガク）駅から歩いて数分です。
• 所要時間：石塔と石碑、八角亭を見て回るのに30分ほどあれば十分です。
• あわせて訪れるなら：仁寺洞（インサドン）、雲峴宮（ウニョングン）、曹渓寺（チョゲサ）が歩いて行ける距離にあります。3月1日の前後は、記念行事で混み合うことがあります。