山清 伝 仇衡王陵（クヒョンワンヌン）

智異山の東、王山（ワンサン）のふもとの斜面に沿って、石を7段に積み上げた巨大な石の墓があります。伽倻最後の王仇衡王（クヒョンワン）の墓と伝えられる山清 伝 仇衡王陵（サンチョン・チョン・クヒョンワンヌン）です。土で墳丘を覆うほかの王陵とはまったく違う姿をしていて、本当に墓なのか石塔なのかをめぐって、今も意見が分かれています。

国を譲った伽倻最後の王

仇衡王は金官伽倻の第10代の王で、仇亥（クヘ）または譲王（ヤンワン）とも呼ばれます。521年に即位して11年間治めた後、532年に新羅の法興王に国を譲りました。新羅の名将金庾信は、彼の曽孫にあたります。名前の前につく「伝（チョン）」は、墓の主がはっきりせず、そう伝えられているという意味です。ここは1971年2月9日に国の史跡に指定されました。

伽倻は洛東江下流一帯にあった多くの小国の連盟で、金官伽倻は今の金海（キメ）を中心とした国でした。金海に始祖の首露（スロ）王の陵があるなら、山清には最後の王の墓が伝わっているわけです。始まりと終わりが別々の場所に残っているというのも興味深い点です。

墓か、石塔か

墓は、西から東へ流れ下る斜面に、加工していない石を積んでつくられています。前面は7段の層をなし、前面中央の高さは7.15mです。層の線はまっすぐではなくなめらかに湾曲し、頂上は墳丘のように丸くなっています。

朝鮮時代の地理志『東国輿地勝覧』は、ここを石で積んだ丘が四面に層をなしていて、世間では王陵だと伝えていると記しました。一方で、安東（アンドン）や義城（ウィソン）地方に似た石の積みがあることから、石塔とみる見解もあります。「仇衡王陵」という名前は、朝鮮後期の文人洪義栄（ホン・ウィヨン、1750〜1815）の『王山尋陵記』に初めて現れます。近くにあった寺王山寺（ワンサンサ）に伝わっていた記録にも同じ名前が記されており、その寺に保管されていた木の櫃から、仇衡王と王妃の肖像画、衣服、弓と刀が出てきたと伝えられています。王山寺は消え、今は斎室だけが残っています。

見どころ

• 7段の石の墓：正面から見上げると、階段状のピラミッドのように見えます。横に回ると、背面のほうがずっと急なことが分かります。
• 龕室（がんしつ）：前面の4段目の中央に、縦横40cmほどの小さな龕室が開いています。何に使われたのかは、まだ分かっていません。
• 石垣と石物：墓を高さ1mあまりの石垣が囲み、前には「駕洛國讓王陵」と刻まれた碑石と床石、長明灯、文人石・武人石・石獣が一対ずつ立っています。石物はずっと後になって建てられたものです。
• 紅箭門と石橋：入口の小川にかかる石橋を渡り、赤い紅箭門（ホンサルムン）を過ぎると、墓の前庭に出ます。

Triptoのヒント

• 見学：24時間見学でき、駐車場があります。
• 所要時間：墓と周辺をゆっくり見るのに30分〜1時間ほどです。
• おすすめの時期：森が緑に染まる5〜6月と、紅葉の10〜11月がよいです。午前中は日差しが石の墓の前面を照らし、層がくっきり見えます。
• 徳陽殿（トギャンジョン）：仇衡王の子孫たちが1793年に建てた祠堂・徳陽殿では、今も春と秋に祭祀が行われています。
• あわせて訪れるなら：同じ金西面（クムソミョン）にある東医宝鑑村（トンイボガムチョン）が近いので、山清旅行と組み合わせやすいです。公共交通機関では行きにくいため、車かタクシーを利用してください。