慶州 玉山書院（オクサンソウォン）

慶州（キョンジュ）・安康（アンガン）の渓谷沿いにたたずむ朝鮮時代の書院です。玉山書院（オクサンソウォン）は、性理学者の晦斎 李彦迪（フェジェ・イ・オンジョク）を偲んで建てられた場所で、安東（アンドン）の陶山書院（トサンソウォン）とともに、嶺南（ヨンナム）地方を代表する書院とされています。広い岩の上を水が流れ落ちる渓谷と古い建物が調和しており、2019年に「韓国の書院」としてユネスコ世界遺産に登録されました。

歴史：李彦迪を偲ぶ書院

晦斎李彦迪（1491〜1553）は、官職を退いたあと、故郷の良洞村に近い玉山の小川のほとりに家を建て、性理学の研究に没頭しました。彼の学問は退渓 李滉（トゥェゲ・イ・ファン）に受け継がれ、嶺南学派の性理学の先駆けとなりました。彼が亡くなったあとの1572年、慶州府尹の李斉閔（イ・ジェミン）がこの場所に書院を建て、翌年の1573年に宣祖（ソンジョ）から「玉山」という名前を授かり、賜額書院となりました。

玉山書院は、1871年に興宣大院君が出した書院撤廃令でも生き残った47か所の書院のひとつです。おかげで、李彦迪の著書や歴代の名筆の書、貴重な書物が今もよく残っています。国内でもっとも蔵書の多い書院のひとつとされ、1967年に史跡に指定されました。

見どころ

• 易楽門と無辺楼：正門の易楽門（ヨンナクムン）を過ぎると、2階建ての楼閣無辺楼（ムビョンヌ）が書院の前面をなしています。
• 求仁堂（クインダン）：学問をした講堂で、1839年に火事で焼けたあと、再建されました。韓石峰（ハン・ソクポン）、金正喜（キム・ジョンヒ）、李山海（イ・サネ）など、当代の名筆が書いた扁額が掛かっています。
• ミングジェとアムスジェ：講堂の前の左右にある東斎・西斎で、儒生たちが寝泊まりして勉強した寄宿舎です。
• 体仁廟（チェインミョ）：講堂の裏にある祠堂で、李彦迪の位牌を祀っています。前に学ぶ場所、後ろに祭祀を行う場所を置く前学後廟の配置です。
• 洗心台と渓谷：李彦迪が名前を付けた5つの岩のひとつである洗心台（セシムデ）が、書院の隣の渓谷にあります。上から落ちた水が、小さな滝と淵をつくっています。

独楽堂まで足を延ばして

書院から渓谷に沿って少し離れたところに、李彦迪が暮らしていた家の客間棟である独楽堂（トンナクタン）があります。1516年に建てられた建物で、脇の塀に格子窓を開けて、大庁から小川を眺められるようにしました。裏手の東屋渓亭（ケジョン）も渓谷に接しています。独楽堂は常時開放、無料です。

知っておきたい話

• 李彦迪は、独楽堂の前の小川沿いの岩5か所に、観魚台・濯纓台・洗心台・澄心台・詠帰台という名前を付けました。書院はそのうち洗心台の場所にあり、洗心台は、落ちる水で心を洗い、自然を友として学問を求めるという意味です。
• 書院の南東には、1972年に子孫が建てた書庫清芬閣（チョンブンガク）があります。李彦迪の『修筆稿本』（宝物）や『三国史記』など、多くの書物を保管しています。
• 玉山書院は、2010年に良洞村とともに世界遺産に登録されたのに続き、2019年に「韓国の書院」として、ふたたび世界遺産になりました。

Triptoのヒント

• 観覧時間：4〜9月は09:00〜18:00、10〜3月は09:00〜17:00で、年中無休です。
• 料金：入場料と駐車料はかかりません。お問い合わせは054-762-6567です。
• いつ行く？：雨のあとは、洗心台の滝の水かさが増えて見ごたえがあります。秋の紅葉の頃の渓谷も美しいです。
• 時間の使い方：書院だけなら40分〜1時間、独楽堂まで歩くなら1時間30分ほどです。
• あわせて巡るなら：約8km離れた良洞村は、李彦迪の故郷です。同じ日にまとめて見れば、話がつながります。