釜山 40階段（サシプケダン）

釜山・中区（チュング）中央洞（チュンアンドン）にある40階段は、路地の間に延びる一見ふつうの石段ですが、釜山の人々にとっては朝鮮戦争の時代を思い起こさせる象徴のような場所です。戦時中、避難民たちはこの一帯にバラックを建てて暮らし、この階段を苦労して上り下りしました。埠頭で働く労働者たちもこの道を行き来していました。今では階段と周辺の通りがテーマストリートとして整備され、旧市街の散策コースの一部になっています。

物語：避難首都の階段

1950年に戦争が始まると、全国から押し寄せた避難民が釜山旧市街の丘に住みつきました。40階段の周りにはバラックがぎっしりと立ち並び、階段一帯は日用品を売り買いする市場の役割も果たしていました。避難の途中で離ればなれになった家族が「40階段で会おう」と約束の場所にしていた、という話も伝わっています。

戦争が終わったあとも、階段は旧市街の人々の生活道として残りました。1993年に階段の前に記念碑が建てられ、2004年ごろには、国民銀行中央洞支店から40階段を通って40階段文化館へ続く道が40階段文化観光テーマストリートとして整備されました。映画『インジョンサジョン ボルコッオプタ』（英題『Nowhere to Hide』）のオープニングシーンに登場したことで、さらに広く知られるようになりました。

避難首都と旧市街

1950年から1953年まで、釜山は大韓民国の臨時首都でした。政府機関と避難民が一度に押し寄せ、港に近い中央洞とその裏手の丘は、仕事や寝る場所を探す人々でごった返しました。40階段は、避難民や埠頭の労働者が身を寄せ合って暮らしていた町のまんなかにあったため、当時の人々の暮らしがそのまま通り過ぎていった場所なのです。今のテーマストリートの造形物や文化館の展示は、まさにその時代を記憶するためにつくられました。

見どころ

• 40階段：階段前の記念碑を過ぎて、ゆっくり上ってみてください。階段の上から見下ろすと、狭い路地と旧市街の建物が幾重にも重なって続いています。
• テーマストリートの造形物：水がめを背負った子ども、ポン菓子売り、アコーディオンを弾く人など、1950〜60年代の暮らしを表した造形物が通りのあちこちにあります。
• 40階段文化館：2003年にオープンした展示スペースで、1950年代に40階段周辺で避難生活を送った人々の写真や生活用品が展示されています。生活文化センターを兼ねており、文化講座や展示も開かれます。
• 旧市街の路地：階段の周りには細い階段道が迷路のように続いていて、昔の釜山の地形を肌で感じられます。

Triptoのヒント

• 利用情報：階段とテーマストリートは常時開放されていて、無料です。専用の駐車場はないので、公共交通機関をご利用ください。
• 40階段文化館：平日は10:00〜18:00、週末は10:00〜17:00で、入場無料です。毎週月曜日、祝日、旧正月（ソル）と秋夕（チュソク）はお休みです。
• 行き方：釜山都市鉄道1号線 中央（チュンアン）駅から歩いて行けます（11番出口から5分ほど）。
• 所要時間：階段とテーマストリート、文化館をあわせて見ると40分〜1時間ほどかかります。
• あわせて訪ねるなら：龍頭山（ヨンドゥサン）公園まで約400m、国際市場（クッチェシジャン）まで約700mなので、旧市街の徒歩コースにまとめるのにぴったりです。
• 知っておきたいこと：階段と路地は、今も住民の方々が暮らす生活の場です。写真を撮るときは、家の中や人を無断で撮らないよう気をつけましょう。