釜山 宝水洞（ポスドン）古書店通り

天井まで積まれた色あせた本の山のあいだに、狭い路地が続く宝水洞古書店通りは、韓国で最も古い古書店街です。朝鮮戦争の避難時代に、箱の上に古本を広げて売っていた露店から始まりました。国際市場（クッチェシジャン）のすぐ隣なので、釜山の旧市街を歩きながら立ち寄るのに向いています。

避難首都の古本露店から

朝鮮戦争で釜山が臨時首都になると、全国から避難民が押し寄せました。このとき避難してきたある夫婦が、段ボールを敷いて古本と雑誌を売り始め、米軍が読んだ古い雑誌や学生の古い参考書を集めて売る書店も、ひとつ、またひとつと現れました。

戦争中、宝水洞の裏山と九徳山（クドクサン）一帯には、避難してきた学校がテント教室を開きました。学生たちがこの路地を通学路として行き交うなかで古書店が栄え、避難民が加わって、今の古書店通りができました。通りは1960〜1970年代に全盛期を迎えましたが、その後、オンライン書店が増えて、書店の数は大きく減りました。

見どころ

• 専門の古書店：店ごとに、古書、小説、参考書、漫画、児童書、外国の原書など、専門分野が異なります。古い雑誌や絶版になった本を探す楽しみがあります。
• 本の山の路地の風景：店の外まで積まれた本の柱と狭い路地が、ここならではの風景をつくっています。
• 宝水洞書店通り文化館：通りの歴史を紹介する文化館で、子ども図書館も併設されています。
• 路地の階段と壁画：路地の奥の階段や塀にも、古書店通りを紹介する文言や装飾があります。

知っておきたい話

• 毎年秋には、宝水洞古書店通り文化祭が開かれます。
• 2009年に放送されたドキュメンタリー『ドキュメンタリー3日』で、この路地の72時間が紹介され、改めて注目を集めました。
• 古書店通りは、1950年代初めに、米軍が読んだ古い雑誌や学生の古い参考書を集めて売る古書店4軒から始まったといわれています。釜山は朝鮮戦争の間は臨時首都で、そのころに押し寄せた避難民と学生たちが、通りを育てました。
• 通りの商人たちが一緒に休む定休日があります。第1・第3日曜日と祝祭日の当日前後に閉まる店が多いので、事前に確認してください（書店通り文化館 051-600-6376）。
• 祭りは普通、9〜10月の間に開かれます。
• 通りの入口の住所は、釜山市中区大庁路（テチョンノ）67-1です。外国の原書を扱う店もあるので、外国人旅行者なら、英語の本のコーナーから探してみるのもいいでしょう。

Triptoのヒント

• 利用時間：書店ごとに営業時間と休みが異なります。日曜日と祝祭日の前後は閉まる店が多いので、平日の昼間に行くのがおすすめです。
• 料金：通りの見学は無料です。古い本は店ごとに値段のつけ方が異なるので、直接聞いてみてください。
• 行き方：駐車場はありません。釜山都市鉄道1号線のチャガルチ駅か南浦（ナンポ）駅から、国際市場を通って歩いていきます。
• 所要時間：通りだけ見て回るなら30分〜1時間です。本の写真を撮る前には、店主にひと言断ってください。
• あわせて訪ねるなら：約240mの距離にある国際市場、富平カントン市場（プピョンカントンシジャン）、龍頭山（ヨンドゥサン）公園を組み合わせると、旧市街の半日コースになります。