束草 アバイ村

船に乗ると、船頭の代わりに乗客が鉄のフックをワイヤーにかけて、力いっぱい引っ張ります。50mほどの水路を渡るのにかかる時間は5分ほど。その向こうにあるのがアバイ村です。束草（ソクチョ）・青湖洞（チョンホドン）にあるこの村は、朝鮮戦争のときに北の咸鏡道（ハムギョンド）から南へ逃れてきた避難民たちが、故郷に帰る日を待ちながら砂州の上に築いた、失郷民（故郷を失った人々）の村です。

歴史：仮の住まいが故郷になるまで

1950年に戦争が始まり、中国軍の参戦で国連軍と韓国軍が南へ後退した1・4後退のとき、咸鏡道の人々も避難の列に加わりました。そのうち数千人が、束草の青草湖（チョンチョホ）の河口にある砂州に掘っ立て小屋を建てて住みつきました。満ち潮になると地面がぬかるみ、家が水に浸かるような場所でしたが、戦争が終われば、すぐに故郷へ帰るつもりでした。けれども休戦ラインが引かれ、彼らはとうとう帰ることができませんでした。

「アバイ」は咸鏡道の方言で、年配の男性やおじいさんのように親しみのある年長者を意味します。年老いた避難民が多かったことから、この名がつきました。住民は主に漁業や日雇いの仕事で生計を立てました。今も村の人口の70%ほどが、朝鮮戦争のときに南へ下ってきた失郷民とその家族で、その大半は失郷民の二世です。

見どころ

• ケッペ：動力を使わず、人がワイヤーを引いて動かす艀（はしけ）です。今は橋でも村に入れますが、ケッペに乗ってみるのがこの村での最初の体験です。
• 路地と壁画：門のないバラック風の家がぽつぽつと残り、故郷を恋しく思う気持ちを込めた壁画が塀に沿って続いています。
• 失郷民の銅像：村のまんなかに、北を向いて立つ銅像があり、帰れなかった人々の思いを伝えています。
• 郷土料理：豚の腸にもち米のご飯と豚の血、野菜を詰めて蒸したアバイスンデ、イカの中に具を詰めたオジンオスンデ、そして咸興（ハムン）冷麺が代表的なメニューです。食堂が路地に並んでいます。

知るともっと楽しくなる話

静かな失郷民の村だったこの場所は、2000年にKBSドラマ『秋の童話』のロケ地として知られるようになり、観光客が押し寄せるようになりました。その後、バラエティ番組『1泊2日』やドラマ『ボーイフレンド』（2020年）もここで撮影されました。避難民たちが最初に建てた家は、束草市立博物館の失郷民文化村に復元されています。

Triptoのヒント

• ケッペの料金と運航時間：片道は大人500ウォン、小学生300ウォンで、5月〜10月は5:00〜23:00、11月〜4月は5:30〜22:30に運航します。天候によって変わることがあります。束草市民は身分証を見せれば無料で乗れます。
• 見学：村は常時開放されていて、入場料はかかりません。住民の方々が暮らす町なので、路地では静かに歩きましょう。
• 所要時間：ケッペ、路地の散策、食事まで含めて1〜2時間あれば十分です。

周辺もあわせて

• 青草湖（チョンチョホ）湖畔公園：アバイ村の奥に広がる潟湖、青草湖に沿って歩ける公園です。
• 永金亭（ヨングムジョン）と束草灯台展望台：海辺の岩の上に建つ亭（あずまや）と灯台で、北側の東明港（トンミョンハン）の近くにあります。
• 束草市立博物館 失郷民文化村：避難民たちが最初に住んでいた家を復元した場所です。