安養博物館

安養（アニャン）という都市の名前は、お寺の名前から来ています。高麗時代にこの場所にあった安養寺（アニャンサ）の跡に、建築家の金重業（キム・ジュンオプ）が1959年に設計した、旧製薬工場の建物を改装してオープンしたのが安養博物館です。正門の隣には、827年に建てられた石柱が一対立っていて、建立年を刻んだ幢竿支柱（寺で幡竿を支える石柱）としては、国内で唯一のものです。統一新羅の寺跡と高麗の寺跡、1950年代の工場建物がひとつの庭に重なっているため、規模は小さくても、見どころがぎゅっと詰まっています。

歴史：寺跡の上の工場、工場の中の博物館

安養寺は、太祖・王建（ワン・ゴン）の発願で、高僧の能正（ヌンジョン）が建てたと伝わります。「安養」は、心身が安らかに休まる極楽浄土を意味する仏教の言葉です。高麗王室の後援を受けて、七層塼塔（レンガの塔）を建てるなど大きく整備され、朝鮮前期の地理誌にも大きなお寺として載っています。しかし17世紀以降に廃寺になったとみられ、正確な位置も長いあいだ忘れられていました。

1959年、この地に株式会社ユユ産業 安養工場が建ちました。駐韓フランス大使館を設計した第一世代の建築家・金重業の初期作で、工場の建物に彫刻的な形を取り入れた点が特徴です。工場が閉鎖されたあと、安養市が2007年に土地を買い取り、2008〜2011年の4回の発掘で、「安養寺」の文字が押された瓦、七層塼塔の跡、金堂の跡が出土して、寺の位置が確認されました。寺跡は、2023年4月に京畿道の記念物「安養寺址」に指定されました。

博物館は、2004年9月に虎渓洞（ホゲドン）の平村（ピョンチョン）アートホールで、「安養歴史館」としてスタートしました。2017年9月28日に今の場所へ移って再オープンし、2019年に第1種専門博物館になりました。工場の作業場の建物は安養博物館、研究室の建物はすぐ隣の金重業建築博物館、ボイラー室は煙突とともに教育館として使われています。

見どころ

• 中初寺址の幢竿支柱（宝物）：寺の行事のとき、旗をつけた竿を支えていた二本の石柱です。もとの姿のとおり、85cmの間隔をあけて東西に向かい合って立っていて、竿を固定していた穴が、柱ごとに上・中・下の三か所に開けられています。西側の柱の外面には、6行123字の文が刻まれており、新羅の興徳王（フンドクワン）の時代、826年8月6日に石を選び、827年2月30日に建立を終えたという内容です。東側の柱の上部が欠けているのは、解放後に近所の石工が石を持ち去ろうとした跡だと伝えられています。
• 中初寺址の三層石塔：幢竿支柱のそばに立つ高麗時代の塔です。基壇が一層だけで、2・3層の塔身がなく、屋根石だけが重なっているため、少し傾いて見えます。もとの場所ではなく、1960年に工場が建てられたとき、工場の入口だった今の場所に移されました。
• 2階の常設展示室：冠陽洞（クァニャンドン）の先史遺跡から始まり、中初寺址の幢竿支柱、高麗・安養寺の文字を刻んだ瓦を経て、近現代まで、安養の歴史をひとつの流れで見せています。石水洞（ソクスドン）の磨崖鐘と、失われた安養寺の七層塼塔を3D映像でよみがえらせたコーナーもあります。
• 工場の建物そのもの：赤レンガと白い帯が調和した建物、裏手の工場の煙突、昔の守衛室まで残っていて、1950年代の産業建築をあわせて見られます。

中初寺か、安養寺か

ここが長いあいだ「中初寺址」と呼ばれたのは、幢竿支柱に刻まれた寺の名前のためです。ところが、発掘してみると、同じ場所から高麗の安養寺の瓦と塔の跡が出てきました。そのため、今では同じ場所に新羅の中初寺と高麗の安養寺が相次いであったとみて、この土地を、新羅の寺跡と高麗の寺跡、現代の産業遺産が時代ごとに重なった場所と評価しています。日付の「2月30日」にも注目してみてください。旧暦には30日まである月があるために生じた表記です。

Triptoのヒント

• 見学時間：9:30〜18:00（入場締め切り17:00）です。毎週月曜日は休館で、月曜日が祝日の場合は翌日が休みです。1月1日と旧正月・秋夕の当日も休館です。
• 観覧料：常設展示は無料です。有料と告知された企画展だけ、別にチケットを購入します。
• 展示解説：常設展示の解説が、1日3回あります。見学希望日の7日前までにウェブサイトで予約し、20人以上の団体は、必ず事前に予約が必要です。
• 所要時間：博物館と屋外の遺跡だけなら1時間、金重業建築博物館まであわせて見るなら1時間30分〜2時間を見ておきましょう。
• 行き方：首都圏電鉄1号線 冠岳（クァナク）駅2番出口から、歩いて約25分（1.2km）です。同じ出口から5713・5625・5626・5530・1番バスに乗って、安養芸術公園停留所で降りても行けます。1号線の安養駅1番出口からは、マウルバス（村バス）2番に乗って、金重業建築博物館の停留所で降ります。
• 駐車：博物館専用の駐車場がないため、近くの安養芸術公園公営駐車場（有料）を利用する必要があります。
• あわせて訪ねるなら：博物館のすぐ上に、三聖川（サムソンチョン）渓谷に沿って安養芸術公園が続いているので、散歩とあわせるのにぴったりです。1階にはカフェ、3階にはレストランがあります。