果川 穏穏舎（オノンサ）

正祖（チョンジョ）が父・思悼世子（サドセジャ）の墓がある水原（スウォン）へ向かう途中で休み、「景色が美しく体が安らぐ」として名前まで授けた、果川（クァチョン）の古い客舎です。冠岳山（クァナクサン）のふもとに残るこの建物からは、果川が漢陽（ハニャン）の南の関門にあたる町だった時代をしのぶことができます。

客舎とはどんな場所？

客舎（客舎＝官舎の迎賓施設）とは、町ごとに王を象徴する殿牌（チョンペ）を祀り、地方官が毎月の1日と15日に拝礼を行った場所です。公務で町を訪れた官吏たちの宿舎も兼ねていたため、町の中心に格式を整えて建てられました。穏穏舎も、中央の正庁3間を軸に左右に3間ずつ翼棟を配し、正庁の屋根を両脇より少し高く上げた、典型的な客舎の姿をしています。

正祖がつけた名前

現在の建物は、1649年（仁祖27年）に果川県監の呂仁弘（ヨ・インホン）が建てました。正祖は、思悼世子の墓を水原に移して顕隆園と名を改めたのち、参拝に向かうたびにここに泊まりました。そして1790年、休息中とても安らかに過ごせたとして、客舎に「穏穏舎」という名を授けました。「穏穏」とは、景色が美しく体が安らぐという意味です。地方官が政務を執った東軒（トンホン）には、果川の古い名にちなんだ「府林軒（プリムホン）」の名がつけられ、2つの扁額はいずれも正祖自らが書いたと伝わります。

正祖の行幸路にあった町

漢陽から南へ下る道は、南泰嶺（ナムテリョン）を越えるとすぐ果川に着きました。そのため果川は、三南（サムナム）地方へ向かう人々が最初に通る町であり、水原の顕隆園を往来した正祖の行列もこの道を通りました。朝鮮後期、穏穏舎一帯には果川県の官庁と客舎がそろっていました。いまは客舎の建物だけが残りますが、面積187㎡のこの建物が、町の行政の中心がどこにあったのかを教えてくれます。建物の前に立ったら、まず中央の正庁の軒に掛かる「穏穏舎」の扁額を探してみてください。正庁の屋根が両側の翼棟より一段高くそびえているのも、客舎建築の特徴です。

場所を移した客舎

朝鮮末期の高宗の時代には、果川郡の官庁としても使われました。もとは旧中央洞事務所の場所にありましたが、1986年に現在の場所へ移築されました。それに先立つ1980年6月2日には、京畿道の有形文化遺産に指定されています。客舎のそばには樹齢600年を超えるイチョウが立っていて、秋になると黄色く色づいた葉と丹青（華やかな彩色）がよく映えます。

Triptoのヒント

• 所要時間：建物とイチョウを見て回るのに20〜30分もあれば十分です。入場料はかかりません。
• おすすめの時期：イチョウの葉が黄色く染まる秋がいちばんきれいです。
• アクセス：地下鉄4号線の果川駅から約600m、歩いて10分前後です。住所は果川市冠岳山路58です。
• ウォーキング：京畿古道・三南キルの「漢陽関門コース」（南泰嶺の標石〜仁徳院跡、9.7km、約2時間30分）が、穏穏舎と果川郷校（ヒャンギョ）を通ります。4号線の南泰嶺駅2番出口の近くから始まるので、正祖の行幸路をたどって歩いてみるのにぴったりです。
• あわせて訪ねたい場所：冠岳山の登山道入口と果川郷校が近いので、登山の前後に立ち寄るのに便利です。果川郷校は、京畿道の文化遺産資料に指定された朝鮮時代の郷校（地方の官立学校）です。