長城（チャンソン）白羊寺（ペギャンサ）

森の道の終わりに広い池が現れ、水面に2階建ての楼閣と、その背後にそびえる白い岩の峰が逆さに映ります。長城・白羊寺は、この一場面で秋ごとに写真家たちを引き寄せるお寺です。昔から、白羊寺と白鶴峰一帯は「大韓八景」に数えられ、今は内蔵山（ネジャンサン）国立公園の白岩山（ペガムサン）の麓にある、大韓仏教曹渓宗の第18教区本寺です。

歴史と名前の伝説

百済の武王33年である632年に如幻（ヨファン）禅師が初めて建てたと伝えられ、当初の名前は白岩寺でした。高麗の徳宗3年にあたる1034年、中延（チュンヨン）禅師が大きく改修したあとは、浄土寺と呼ばれました。

今の名前には伝説があります。朝鮮の宣祖の時代、喚羊（ファニャン）禅師が法会を開くと、白い羊が一匹下りてきて説法を聞きました。法会が終わった夜、僧侶の夢に現れて「罪を犯して羊になったが、説法を聞いて天に帰ります」と言って拝んだといいます。翌日、白い羊は死んでおり、その時から白羊寺（ペギャンサ）と呼ばれるようになったそうです。お寺は何度も焼失し、1864年に再建され、1917年に曼庵（マナム）禅師が改築しました。鄭道伝（チョン・ドジョン）が書いた「浄土寺教楼記」や、鄭夢周（チョン・モンジュ）、金麟厚（キム・インフ）といった人々が双渓楼を詠んだ詩が残っています。

見どころ

• 双渓楼と白鶴峰： 二つの渓流が出会う場所に建つ楼閣で、前の池に楼閣と白鶴峰の岩壁がそろって映ります。この一帯は2008年に名勝に指定されました。
• 大雄殿と極楽宝殿： 大雄殿の屋根の後ろに白鶴峰が重なって見えます。極楽宝殿は白羊寺で最も古い建物とされています。
• カヤの森： 寺の周りには、高さ8〜10mのカヤの木5,000本余りが森をなしています。高麗時代に覚真（カクジン）国師が、実を虫下しとして用いて村人を助けるために植えたと伝えられ、1962年に天然記念物になりました。
• 古仏梅： 毎年3月末に濃いピンクの花を咲かせる梅の木で、1863年にお寺が今の場所に移された際、一緒に移植されたといわれています。2007年に天然記念物になりました。

知っておきたい話

白羊寺の天真庵（チョンジナム）で修行するチョングァン（浄観）僧侶は、精進料理（寺院料理）で世界的に知られています。2017年にはNetflixの『シェフのテーブル』に出演し、海外の有名シェフにも影響を与えました。白羊寺のテンプルステイでは、寺院料理を体験するプログラムが開かれることもあります。

周辺とあわせて

寺の内外には、宝物の逍遙大師塔や、高麗時代の1350年に建てられたと伝わる庵青流庵（チョンニュアム）もあります。白羊寺は内蔵山国立公園の南端にあるため、北側の井邑（チョンウプ）にある内蔵山ケーブルカーや紅葉の道とつないで、1日の紅葉旅行を組む人も多いです。長城湖の観光地も近くにあります。

Tripto のヒント

• 料金： 入場料と駐車料金は時期によって変わってきました。乗用車の駐車料金は、繁忙期5,000ウォン、閑散期4,000ウォンと案内されているので、訪問前に確認してください。
• 所要時間： 駐車場から森の道、双渓楼、境内まで1時間30分〜2時間あれば十分です。白鶴峰の登山を加えると半日になります。
• いつ行く？： 秋の紅葉シーズンが最も美しいものの、道はとても混雑します。日の出直後の風のない時間帯に行くと、池の水面に映る姿がよく見えます。3月末の古仏梅もお見逃しなく。
• テンプルステイ： 休息型と体験型があり、オンラインで予約します。
• アクセス： 湖南線の白羊寺駅（長城）の名前は、このお寺に由来します。井邑や光州のターミナルから市外バスが出ていますが、運行間隔が長いことがあります。内蔵山の紅葉の道と組み合わせるのもおすすめです。