釜山（プサン）梵魚寺（ポモサ）

梵魚寺（ポモサ）は、釜山・金井区（クムジョング）青龍洞（チョンニョンドン）の金井山（クムジョンサン）の東側の麓にあるお寺です。大韓仏教曹渓宗の第14教区本寺で、陝川（ハプチョン）の海印寺（ヘインサ）、梁山（ヤンサン）の通度寺（トンドサ）とともに、嶺南の三大寺院に数えられます。釜山の都市鉄道とバスで行けるため、森の中の山寺と金井山の登山を1日で楽しむのにぴったりです。

歴史：金色の魚が下りてきた井戸

『三国遺事』によると、梵魚寺は新羅の文武王18年にあたる678年に、義湘大師が華厳宗を広めるために建てた「華厳十刹」のひとつです。名前には伝説が込められています。金色の魚が天から下りてきて、山頂の岩の井戸で遊んだことから、山の名は金井山（金の井戸の山）、寺の名は「天の魚」という意味の梵魚寺になったといわれています。

壬辰倭乱（文禄・慶長の役）の際には、ここの僧侶たちが自ら戦いに加わり、寺は1592年の戦乱で焼失しました。1993年に大雄殿を精密に実測していたところ、大梁の墨書が発見され、大雄殿が1602年に仮に復旧された後、1658年に再建されたことが明らかになりました。2012年には、修行共同体である総林に指定されました。

見どころ

• 曹渓門（宝物）： 寺に入るとき、最初に出会う一柱門です。高い石柱の上に短い木の柱を立てた独特の構造で、柱が4本並んでいます。現在の姿は1781年に補修されたもので、「すべての法がひとつに通じる」という意味から、三解脱門とも呼ばれます。
• 大雄殿： 17世紀に再建された中心の法堂です。普通は釈迦牟尼仏だけを祀る大雄殿とは違い、釈迦牟尼仏の両脇に弥勒菩薩と提和竭羅（ジェファガルラ）菩薩をともに祀っています。仏壇と天蓋の繊細な彫刻にもご注目ください。
• 三層石塔： 大雄殿の前庭にある新羅末期の石塔で、高さは約4mです。基壇に象の目の形の「眼象（アンサン）」が刻まれているのが珍しい点です。
• 藤の群落（天然記念物）： 寺の前の渓谷の岩の隙間に育った藤が、松やエノキに絡みついて登り、森をなしています。本数は資料によって約500本または6,500本余りと紹介されています。晩春に紫色の花が咲く頃は、この渓谷を「藤雲谷（トゥンウンゴク）」と呼んでいました。

知っておきたい話

• 『三国遺事』を所蔵する寺： 梵魚寺は、国宝『三国遺事』を所蔵している寺院です。巻4と巻5をひとつにまとめた1394年刊行の版本で、現存する版本の中で最も古い時期のものとされています。
• 高僧の修行の場： 元暁（ウォニョ）、鏡虚（キョンホ）、龍城（ヨンソン）、萬海・韓龍雲、東山（トンサン）和尚など、名高い僧侶たちがここで修行しました。1950年代には、東山和尚が仏教浄化運動を率いました。
• 2010年の火災： 2010年12月、放火によって天王門が焼けました。幸い、もとの四天王像は聖宝博物館に移して保管していて、門にあったのはレプリカでした。梵魚寺は2021年に、大規模な聖宝博物館を新たに建てました。
• 庵の散策： 梵魚寺には、青蓮庵、内院庵、鶏鳴庵、大聖庵、金剛庵、元暁庵など、11の庵があります。昔から金井山と梵魚寺の景色を「金井八景」と呼び、金剛庵の晩秋の紅葉、内院庵で聞く夕方の鐘の音などが含まれています。

Tripto のヒント

• 時間と料金： 拝観時間は08:00〜17:00と案内されており、入場料はかかりません。駐車場があります。
• アクセス： 釜山都市鉄道1号線の梵魚寺駅で降り、90番バスに乗り換えると、寺の入口付近まで行けます。
• おすすめの時期： 藤の花が咲く晩春と、紅葉の秋が美しいです。
• 一緒に歩く： 寺の裏には、金井山城北門と頂上の姑堂峰（コダンボン）へ登る登山道がつながっています。テンプルステイも行っています。
• 所要時間： 境内だけ巡るなら1〜2時間、金井山城北門まで歩くなら半日を見込んでください。