西洞迷路市場（ソドンミロシジャン）

釜山（プサン）の金井区（クムジョング）西洞（ソドン）にある、細い路地がクモの巣のように入り組み、いったん入ると方向感覚を失いやすい市場です。名前の「迷路」も、ここに由来します。観光客でにぎわうチャガルチ市場や国際市場とは違い、地元の人がおかずや魚を買いに来る生活の市場なので、釜山の住宅街のごくふつうの一日を、すぐそばで感じられます。金井区は、金井山（クムジョンサン）と梵魚寺（ポモサ）がある釜山の北側の街で、海辺の観光地とはまた違った釜山に出会えます。

3つの市場がひとつに

西洞迷路市場は単独の市場ではなく、西洞市場、西洞郷土市場、西洞伝統路地市場の3つをまとめた名称です。2014年に3つの市場がそろって文化観光型市場として再出発した際に、今の名前を掲げました。名前の解釈も2通りあります。道が複雑なので「迷路」という説明が最も一般的ですが、「美しい道（美路）」という意味も込めたと紹介されることもあります。

市場の中には、農水産物やおかず、精肉店、お粥屋、漢方の薬材を煎じてくれる湯剤院、雑貨店、薬局や銀行まで、地域の暮らしに必要な店がぎっしり並んでいます。路地の壁やシャッターには壁画が描かれているので、買い物をしながら絵を探す楽しみもあります。

市場の路地を歩く

大きな通路の大半はアーチ型の屋根で覆われていて、雨の日でも買い物がしやすくなっています。屋根の下には赤い提灯と店の看板が連なり、大通りから分かれる脇道に入ると、魚の売り台や軽食店、おかず屋が隙間なく並んでいます。地元の人が毎日のおかずを買う場所なので、さまざまなおかずや塩辛が入った容器をのぞいていくと、釜山の家庭の食卓がどんなものか見えてきます。小腹がすいたら、軽食店でおやつを買って、路地をひと回りしてみましょう。

市場の中のアートスペース

市場の中には、2012年6月にオープンした西洞芸術創作空間があります。地下1階・地上2階の建物に、展示室、作家のアトリエ、講義室、小さな図書館、屋上の休憩スペース、野外ステージを備え、商人や住民のための文化講座を開いています。市場ガイドと一緒に壁画や市場の話を聞くツアーや、工芸体験などのプログラムを運営していたこともあります。

Tripto のヒント

• 所要時間：路地をひと回りして軽食を食べ歩くなら、1時間～1時間30分で十分です。
• 営業：営業時間はおおむね10:00～22:00で、定休日は店ごとに異なります。駐車場とトイレがあります。
• 行き方：釜山都市鉄道4号線 西洞（ソドン）駅1番出口から徒歩約10分です。
• コツ：路地が本当にわかりにくいので、入った入口を覚えておきましょう。屋台や小さな店では現金のほうが便利なことがあるので、少し用意しておくと安心です。
• 写真：商人の顔や売り台に近づいて撮るときは、先にひと言断りましょう。営業中の店の前に長時間立ち止まらないのもマナーです。
• あわせて巡る：東莱邑城址（約1.3km）、壬辰倭乱の殉節者を祀る忠烈祠（約1.7km）、東莱温泉（約2km）が近くにあります。市場で昼食をとり、東莱方面へ足を延ばす半日コースにしやすい立地です。
• お問い合わせ：金井区庁 経済産業課 051-519-4475