密陽（ミリャン）礼林書院（イェリムソウォン）

密陽（ミリャン）の扶北面（プブクミョン）の野原のはずれ、2階建ての楼閣・読書楼（トクソル）の下の門をくぐると、朝鮮士林（サリム）の大きな師である佔畢斎 金宗直（キム・ジョンジク、1431〜1492年）を祀る書院が現れます。礼林書院は、1567年に初めて建てられてから、戦乱と火災、書院撤廃令によって3度崩れ、3度立ち上がった場所です。彼の文集を刷った木版は、今もここの板閣に保管されています。

士林の師を祀る書院

金宗直は密陽出身の学者であり文臣で、朝鮮前期の性理学を率いた人物です。金宏弼（キム・グェンピル）や鄭汝昌（チョン・ヨチャン）といった弟子を育てた、士林の宗匠とされています。彼の死後の1498年、戊午士禍（ぼごしか）のとき、彼が書いた「弔義帝文」が世祖の王位簒奪をほのめかす文章だと決めつけられ、すでに埋葬された彼の遺体までもが災いを被りました。

書院は1567年（明宗22年）、密陽府使の李慶祐（イ・ギョンウ）が地域の儒林の求めを受け、退渓・李滉（イ・ファン）の助言を経て、慈氏山（チャッサン）のふもとの霊源寺（ヨンウォンサ）跡に建てました。最初の名前は徳城書院でした。壬辰倭乱で焼けたものを1606年に再建し、1630年代に礼林里へ移すとともに、名を礼林書院に改め、金宗直の弟子朴漢柱（パク・ハンジュ、1459〜1504年）と、密陽の学者申季誠（シン・ゲソン、1499〜1562年）をあわせて祀りました。移転した年は資料によって、1634年、1635年、1637年と異なります。1669年ごろ、国から名を賜る賜額書院となり、1680年に火災ですべて焼けると、今の場所に移して建て直しました。1871年に興宣大院君の書院撤廃令で取り壊されましたが、1874年から建物を一つずつ再建し、今に至ります。

見どころ

礼林書院は、学びの空間を前に、祭祀の空間を後ろに置く前学後廟の配置にしたがっています。手前から順に歩くと、書院の構造が自然と読み取れます。

• 読書楼（トクソル）：書院の正門です。1階の3間の門から出入りし、2階の楼は、儒生が本を読み、議論し、くつろいだ場所です。書院の外の野原と山も一緒に見える2階建ての楼閣なので、写真撮影にぴったりです。
• 求盈堂（クヨンダン）：講堂です。正面の軒下に「礼林書院」の扁額が掛かっています。
• 敦善斎・直方斎（トンソンジェ・チクパンジェ）：講堂の前で左右に向かい合って立つ寄宿舎です。
• 閲古閣（ヨルゴガク）：金宗直の文集『佔畢斎集』と、彼が父・金叔滋（キム・スクジャ）の事績をまとめた『彝尊録』を刷った木版を保管していた板閣です。
• 正陽門と育徳祠（ユクトクサ）：階段の上の内三門である正陽門を過ぎると、金宗直、朴漢柱、申季誠の位牌を祀る祠堂、育徳祠があります。

Triptoのヒント

• 見学：入場料はなく、一年を通して見学できます。見学時間は特に決まっていないので、祠堂まで入ってみたい場合は、事前に電話（055-359-5639）で確認してください。文化観光ガイドを頼むことができ、英語の案内板もあります。
• 行き方：住所は密陽市扶北面礼林書院路128です。密陽駅から西へ約4kmで、タクシーで10分ほどです。書院の前に駐車できます。
• 所要時間：建物を一つずつ見て回るのに30分〜1時間で十分です。
• おすすめの時期：歩きやすい春と秋が最適です。真夏は庭に日陰が少ないので、午前中に訪れましょう。
• あわせて訪ねるなら：同じ扶北面に金宗直の生家である追遠斎（チュウォンジェ）があり、密陽市内に出れば嶺南楼（ヨンナムル）が近くにあります。