清州古印刷博物館（チョンジュ古印刷博物館）

1377年、清州（チョンジュ）のあるお寺で刷られた一冊の仏教書が、印刷の歴史を変えました。現存する世界最古の金属活字本、『直指（チクチ）』です。清州古印刷博物館は、その本を刷った興徳寺（フンドクサ）の跡地のすぐ隣に建てられた博物館で、高麗の金属活字技術と韓国の印刷文化の流れを一か所で見せてくれます。

興徳寺の跡から始まった博物館

興徳寺の場所は、長いあいだ知られていませんでした。1985年、清州の雲泉洞（ウンチョンドン）の宅地開発の過程で発掘調査が行われ、このとき**「興徳寺」の文字が刻まれた鉄鼓の破片**が出土したことで、ここが『直指』を刷ったお寺の跡であることが明らかになりました。お寺は遅くとも9世紀に建てられ、高麗後期まで続いたとみられます。寺跡は1986年に国の史跡に指定されました。

発掘では、金堂跡や講堂跡、回廊跡などの建物跡が確認され、鴟尾（しび）や瓦の破片、器、青銅製品も多く出土しました。「大中3年」の文字が刻まれた瓦は、お寺の歴史を9世紀までさかのぼらせる手がかりとなりました。

博物館は1992年3月17日、この寺跡に開館しました。当初は興徳寺址管理事務所という名前でしたが、1993年に現在の名前に変わりました。

『直指』とはどんな本？

『直指』は、高麗の僧・白雲和尚（ペグン和尚）が、仏と高僧たちの教えから重要な部分を抜き出して編んだ本です。興徳寺で1377年に金属活字で刷られましたが、これはグーテンベルクの42行聖書より78年早いものです。上・下の2巻のうち金属活字本は下巻の1冊だけが残っており、この本はフランス国立図書館が所蔵しています。『直指』は2001年にユネスコ世界記憶遺産に登録されました。

見どころ

• 直指と金属活字の展示：『直指』と高麗の金属活字印刷術、興徳寺に関わる資料を中心に、活字をつくり、刷る過程を見せています。
• 韓国の印刷文化：高麗の木版印刷から19世紀末までの伝統印刷の流れをたどり、近現代の印刷文化へとつながっていきます。
• デジタル体感映像館：拡張現実、動作認識、活字メディアアートで、記録と印刷を体験できるスペースなので、お子さまと一緒に見るのにぴったりです。
• 興徳寺址：博物館の隣の寺跡には、金堂を復元した建物と石塔、発掘された建物跡があります。展示を見たあと、ぜひ一緒に歩いてみてください。

Triptoのヒント

• 開館時間：9:00〜18:00で、入場は無料です。毎週月曜と1月1日は休館で、旧正月・秋夕の当日は開館時間が変わるので、事前にご確認ください。
• 体験：近現代印刷展示館で、鉛活字印刷、レタープレスのはがき印刷、木版印刷などの体験を予約制で運営しています（043-201-4288）。
• 所要時間：展示と興徳寺址をあわせて見ると1〜2時間かかります。
• 知っておきたいこと：博物館にある『直指』は本物ではありません。本物はパリにあるので、期待値を合わせて行ってください。
• おすすめの時期：『直指』が世界記憶遺産に登録された日である9月4日のころ、清州で直指文化祭が開かれ、博物館が主な会場になります。
• 駐車：博物館と興徳寺址が一つの区域に隣り合っているので、車を一度停めて歩いて見て回れます。住所は清州市興徳区直指大路713です。