烏山 禿山城（トクサンソン）と洗馬台跡

京畿道（キョンギド）烏山（オサン）市・芝串洞（チゴクトン）、野原の真ん中にそびえる禿山の頂上を、城壁がぐるりと囲んでいます。壬辰倭乱（イムジンウェラン、文禄・慶長の役）のとき、権慄（クォン・ユル）将軍が2万の軍勢で守り抜いた禿山城（トクサンソン）です。山城の最大の弱点は水が足りないことでしたが、権慄が倭軍の目の前で白米を馬にかけ、水で洗っているふりをして敵をだましたという洗馬台（セマデ）の伝説は、今もこの山の名のように語り継がれています。

百済から正祖まで

禿山城がいつ最初に築かれたかははっきりしませんが、百済が築いた城とみられています。統一新羅や高麗の時代にも軍事の要衝であり、昔の名前は石台山（ソクテサン）、香炉峰（ヒャンノボン）で、朝鮮時代に禿山城と呼ばれるようになりました。

もっともドラマチックな瞬間は、壬辰倭乱のときでした。権慄将軍は全羅道から約2万の軍勢を率いて北上し、ここに陣を敷いて、宇喜多秀家（うきた ひでいえ）が率いる倭軍の進路を阻みました。陣を敷いた時期は、資料によって1592年12月または1593年と書かれています。戦争中の1594年に民衆が城を築き直し、1602年には京畿防御使の卞応星（ピョン・ウンソン）が石で改築し、正祖（チョンジョ）の時代の1792年と1796年にも工事が行われました。水原華城（スウォンファソン）を築いていた頃に、この城もあわせて手直しされたわけです。

洗馬台の伝説

城の中の水が足りないことに気づいた倭軍は、城を取り囲んで水が尽きるのを待っていました。すると権慄は、山の上の見えやすい場所に白い馬を引き出し、白米をかけて馬を洗うふりをしました。遠くから見ると米が水のように見え、倭軍は、山の頂上で馬を洗えるほど水が豊富にあるのだと見誤って退いたといいます。そのため、この高い台を「馬を洗った場所」、洗馬台と呼びます。近くの1号線の洗馬駅（セマヨク）の名前も、ここから来ています。

何を見る？

• 城郭道：本城の周囲は約1,100m、内城は350mです。城壁に沿って一周すると、烏山と東灘（トンタン）の市街、野原が四方に広がります。現在は門4か所と一部の城壁が残っています。
• 洗馬台の楼閣：山頂の楼閣は1957年に再建されたもので、李承晩（イ・スンマン）大統領が書いた「洗馬台」の扁額が掛かっています。
• 宝積寺（ポジョクサ）：東門の内側にある小さなお寺で、百済の阿莘王（アシンワン）の時代の401年に建てられたと伝えられています。貧しい老夫婦が最後の米二升を仏さまに捧げたところ、米蔵が米でいっぱいになったという話から、「宝が積もるお寺」という名がついたそうです。
• 卞応星善政碑：城を石で築き直した卞応星の功績を称える花崗岩の碑で、2021年に西門の駐車場を整備した際、現在の場所に移されました。

Triptoのヒント

• 見学：常時開放で無料です。駐車場があります。
• 所要時間：駐車場から洗馬台まで登り、城郭を一周すると1〜2時間かかります。
• おすすめの時期：城郭道は日の出と夜景の写真スポットとしても知られています。夕暮れ時に洗馬台から、西の野原に沈む夕日を眺めるのがおすすめです。9月には禿山城文化芸術祭が開かれます。
• ウォーキング：京畿古道・三南道（サムナムギル）7路の禿山城道は、洗馬橋 → 宝積寺 → 支石墓公園 → 銀色小川公園をつなぐ8.2km、約2時間のコースです。洗馬橋の近くの最初の約200mは歩道が狭いので、車に注意してください。
• 行き方：1号線の洗馬駅から西へ約2kmです。車の場合は西門側の駐車場を利用します。
• あわせて巡るなら：思悼世子（サドセジャ）と正祖が眠る華城の隆陵（ユンヌン）と健陵（コヌン）、龍珠寺（ヨンジュサ）が、車で10分ほどの距離にあります。