大韓聖公会 江華聖堂（カンファソンダン）

江華邑（カンファウプ）の中心部、低い丘を階段で上っていくと、屋根つきの門（ソッスルデムン）の向こうに、瓦屋根を2層に重ねた韓屋が一棟現れます。軒下の扁額には「天主聖殿（チョンジュソンジョン）」と書かれ、棟の端には十字架が立っています。大韓聖公会 江華聖堂は、1900年に開堂した、韓国で初めて建てられた韓屋の聖堂です。

歴史：イギリス人主教と宮廷の大工

江華で1896年に初めて韓国人が聖公会の洗礼を受けたのをきっかけに、大韓聖公会の初代主教であるイギリス人のチャールズ・ジョン・コーフ主教（韓国名コ・ヨハン）が聖堂を建てました。1900年11月15日に祝別され、聖ペテロ・パウロ聖堂という名前がつけられました。工事は景福宮（キョンボックン）の工事にも携わった宮廷の棟梁が担当し、その後何度か補修を経ましたが、当初の姿をよく守っています。

外国の宗教への抵抗感を和らげるため、外観を伝統的な韓屋にしたと考えられています。1915年には、この聖堂から韓国人初の聖公会司祭であるキム・ヒジュン神父が誕生し、ハングルで書かれた司祭叙品状が今も礼拝堂の中に保存されています。2001年に国の史跡に指定されました。

見どころ

• 船の形をした配置：聖堂の敷地は、世界を救う方舟を表すように船の形にかたどられています。入口の階段、外三門、内三門、聖堂、司祭館と続く配置は、山寺の門をくぐって法堂に至る構造に似ています。
• 外三門と鐘：外三門の扁額には「聖公會江華聖堂」と書かれていて、内三門の西側の一間は鐘楼として使われています。
• 聖堂の内部：正面4間、側面10間の細長い建物の中は、ローマのバシリカ様式です。木の柱が両側に並んで会衆席を分け、上階の窓から光が差し込みます。西側の正面から入り、東側の祭壇を望む構造です。
• 石の洗礼盤：入口側の石の洗礼盤には、「修己（スギ）、洗心（セシム）、去悪（コアク）、作善（チャクソン）」、つまり、身を修め、心を洗い、悪を捨てて善を行え、という言葉が刻まれています。
• 初代司祭の墓碑：外三門の東側に初代司祭の墓碑が立っています。

知っておくと良い話

聖堂の外観には、西洋風の装飾がほとんどありません。瓦屋根も木組みも、柱に掛ける対句（柱聯）まで韓屋そのままなので、中に入ってバシリカの空間に出会ったときの意外性が、この聖堂の一番の楽しみです。聖堂は今も聖公会ソウル教区の教会として礼拝が行われています。

聖堂は1981年に京畿道の有形文化財として初めて指定され、江華郡が仁川広域市に編入されたことで仁川市の文化財になり、2001年に国の史跡となりました。保護区域は6,452㎡です。2009年には、ある男が放火しようとして監視員に見つかり、火災を免れたこともありました。

Triptoのヒント

• 見学時間：10:00〜18:00、月曜日は休館です。観覧料はかかりません。
• 行き方：江華邑の中心街、官庁通り（クァンチョンギル）側の丘にあります。すぐ隣に哲宗（チョルチョン）が暮らした龍興宮（ヨンフングン）、少し上ると**高麗宮址（コリョグンジ）**があり、江華の旧市街の散策コースにまとめやすいです。
• 所要時間：聖堂だけなら30分ほど、旧市街の散策まで含めると半日です。
• マナー：礼拝中は内部の見学を控え、靴や写真撮影については現地の案内に従ってください。