江華 徳津鎮（カンファ・トクチンジン）

江華島（カンファド）の東の海岸、金浦（キンポ）と江華島のあいだの狭い海の道江華海峡を見下ろす場所に、徳津鎮（トクチンジン）があります。朝鮮後期に江華島を守った陣地のなかで最も重要な場所で、1871年の辛未洋擾（シンミヤンヨ）のときには、アメリカ艦隊と最も激しい砲撃戦が繰り広げられました。南の草芝鎮（チョジジン）、北の広城堡（クァンソンボ）とともに海岸に沿って順に巡ると、開港前夜の緊迫した時間が実感として伝わってきます。

江華十二鎮堡の要

江華海峡は、高麗の時代から、首都の開京（ケギョン）や漢陽へ入る海の道の要衝でした。丙子胡乱（ピョンジャホラン）のあと朝鮮は、江華島を守るために海岸に沿って鎮と堡、墩台（トンデ、烽火台を備えた砦）を密に築きましたが、徳津鎮はそのひとつ、江華十二鎮堡に属します。

1666年（顕宗7年）に、水軍基地に属していた徳津鎮を、今の場所の徳浦に移し、1679年（粛宗5年）には龍頭墩台と徳津墩台を率いて、徳津砲台と南将砲台を管轄するようになりました。このため、江華海峡で最も強力な砲台として知られました。

二度の洋擾

1866年の丙寅洋擾（ピョンインヤンヨ）のとき、梁憲洙（ヤン・ホンス）率いる朝鮮軍は、徳津鎮を経て鼎足山城（チョンジョクサンソン）に入り、フランス軍を撃退しました。5年後の1871年の辛未洋擾のとき、徳津鎮は、江華海峡をさかのぼってくるアメリカ艦隊と正面から砲撃戦を繰り広げました。しかし、米軍が南の草芝鎮に上陸したあと陸路で攻め上ってくると、徳津鎮も占領され、身を隠して戦えるように築いた低い塀はすべて壊されました。

崩れた城郭と楼門は、1970年代半ばに再び積み直され、南将砲台には当時の大砲が再現されています。1971年に国の史跡に指定されました。

現地での見どころ

• ゴンジョ楼：虹形のアーチ門の上に、正面3間・側面2間の楼閣を載せた徳津鎮の楼門です。高い石積みの上に立っているので、海岸道路からもよく目立ちます。
• 南将砲台：海辺に沿って築いた砲台で、砲座ごとに朝鮮の大砲が再現されています。海峡の向こうの金浦側の海岸が、手が届きそうなほど近くに見えます。
• 徳津墩台：徳津鎮に属する墩台で、海峡を行き来する船を監視していた場所です。
• 海門防守碑：興宣大院君が建てた碑石で、「海の門を守って、他国の船が軽々しく通ってはならない（海門防守他国船慎勿過）」という文が刻まれています。鎖国政策の意志が最も直接的に表れた遺物です。

Tripto のヒント

• 営業時間：9:00〜18:00、年中無休です。観覧料は変わることがあるので、江華郡の文化観光案内（032-832-3031）で確認してください。
• 所要時間：徳津鎮だけなら30分〜1時間、草芝鎮と広城堡まで海岸に沿って組み合わせると2〜3時間です。
• アクセス：江華バスターミナルから郡内バスが通っていますが、運行間隔が長いです。海岸道路に沿って陣地をつなぐコースなので、自家用車か自転車が便利です。駐車は無料です。
• よい時期：春と秋が歩くのに向いています。日暮れどきに南将砲台から眺める海峡の風景がすてきです。
• あわせて訪れる：江華ナドゥル道（江華の散策路）2コースの「護国墩台の道」が、徳津鎮を通っています。鼎足山城の中にある伝燈寺（チョンドゥンサ）も、車で10分ほどです。