李奎報墓（イ・ギュボのはか）

高麗の詩人・李奎報（イ・ギュボ）は、「詩と酒と琴」を愛し、酒を主人公にした小説を書き、車輪のついた東屋を考案するほど、風変わりな人物でした。モンゴルの侵入で高麗の朝廷が江華島へ移ったときにここで晩年を過ごし、1241年に74歳で亡くなって、鎮江山（チンガンサン）の東麓に葬られました。江華郡吉祥面（キルサンミョン）吉直里（キルジンニ）にある李奎報の墓は、高麗の文人の墓の中でも珍しく、場所がはっきり伝わっているところです。

白雲居士・李奎報

李奎報（1168〜1241）の号は白雲居士（ペグンコサ）で、白い雲のようにとらわれずに生きるという意味です。武臣政権の時代に生まれ、進士試に合格した後も長く苦しい暮らしを続けましたが、崔氏政権のもとで官職への道が開け、1237年に門下侍郎平章事を最後に退きました。古い詩句を借りて使うのではなく、自分ならではの新しい表現を使うべきだとする「新意論」を主張し、生涯に数千編の詩を作って、今も2,000編あまりが伝わっています。

彼の文章には、高麗史の研究に欠かせない記録がたくさんあります。

• 『東明王篇』：高句麗の始祖・東明王の物語を長編の叙事詩にまとめ、高麗が高句麗を継ぐ国だという誇りを込めました。
• 『東国李相国集』：彼の文集で、王と最高権力者が自ら手がけ、国の記録物のように刊行しました。巻数は資料によって53巻または56巻と異なります。
• 『詳定礼文』の跋文：この本を鉄を鋳造した活字（鋳字）で印刷したと記されていて、高麗の金属活字印刷を知る重要な記録とされています。
• 『大蔵経刻板君臣祈告文』：江華島で大蔵経を刻んだとき、王と臣下が仏の力でモンゴルを退けることを祈る文を作りました。

墓所の見どころ

墓は、鎮江山とつながる徳井山（トクチョンサン）の南東にある低い丘陵にあります。直径約3.8mの丸い墳丘の後ろに、しっぽのように土が続き、2段の土手（四城）が墓を囲んでいます。

• 石人像と石羊：墳丘の両脇に、頭の大きな柱形の高麗様式の石人像が一対と、石でつくった羊が一対立っています。丸く巻いた角と厚みのある胴の石羊は、この墓で最も目を引く石物です。
• 長明灯と床石：墓の前に四角い長明灯、床石、香炉石が置かれ、望柱石が一対、両側を守っています。
• 墓碑：墳丘の右手前にある石碑は1919年に建てられたもので、「高麗李相国文順公河陰伯奎報之墓」と刻まれています。
• 遺影閣と思歌斎：下手の左側に肖像画を祀る遺影閣、右側に斎室である思歌斎（サガジェ）と神道碑があります。

墳丘の下の屏風石は現代にめぐらされたもので、1960年代に子孫が墓所を整備した後、1980年代に遺影閣と斎室、1983年に文学碑、1991年に復元碑が順に建てられました。そのため、最初の墓の姿は大きく変わっています。墓は1972年に京畿道の記念物に指定され、江華郡が仁川広域市に編入された後の1995年に、仁川広域市の記念物になりました。現在は驪州（ヨジュ）李氏文順公派の宗中が管理しています。

Triptoのヒント

• 所要時間：墓所だけなら30分ほどです。石羊と石人像は近くで見ると、高麗の石物ならではの素朴な彫刻がよく分かります。
• 住所：仁川江華郡吉祥面カチゴルキル72-17（吉直里）です。ナビにはこの住所を入力してください。
• あわせて訪れるなら：約4km離れた伝燈寺、南の摩尼山（マニサン）と組み合わせると、江華南部の半日コースになります。江華島には、高麗がモンゴルを避けて遷都していた39年間の痕跡が随所に残っているので、李奎報の晩年とあわせて見るのがおすすめです。