江華外城（カンファウェソン）

江華島の東海岸、金浦（キンポ）と向かい合う狭い海峡「塩河（ヨマ）」に沿って、高麗と朝鮮が築いた長い城壁が続いています。江華外城（カンファウェソン）は、モンゴルの侵攻を避けて江華島に都を移した高麗が、海を渡ってくる敵を防ぐために築いた城で、北の赤北墩台（チョクブクドンデ）から南の草芝鎮（チョジジン）まで約23kmにわたっています。城壁の一部や墩台、海岸の周遊路に沿って歩きながら、都を守った島の防衛線を肌で感じることができます。

高麗の海岸防衛線から朝鮮のレンガ城まで

高麗の高宗は、1232年にモンゴルの侵攻を避けて都を江華島に移しました。江華の都城は内城・中城・外城で構成され、内城は今の江華山城、外城は東の海岸に沿って築いた城です。モンゴル軍が海を渡って来られないようにする、最も重要な防衛施設でした。築いた年は、資料によって1233年または1237年と伝えられています。

朝鮮時代にも、江華は戦時に王が避難する場所とされ、外城は引き続き手入れされました。1618年（光海君10年）に補修され、丙子胡乱で崩れた城は粛宗の時代に石で積み直され、墩台も一緒に設置されました。その後、雨が降ると土が流れ落ちるため、江華留守のキム・シヒョクの建議で、1743年（英祖19年）から翌年にかけてレンガで積み直されました。古い記録によれば、城の高さは20尺、幅は5尺で、朝海楼・伏波楼・鎮海楼・参鯨楼・拱辰楼・安海楼の門楼6か所に加え、暗門6か所、水門17か所がありました。

見どころ

• レンガで築いた城壁：烏頭墩台（オドゥドンデ）の南側には、英祖の時代にレンガで積み直した塼築城の区間が残っています。干潟の層の上に大きな石で壁の芯を立て、その上にレンガを何段も積んだ構造で、水原華城（スウォン・ファソン）とともに、朝鮮のレンガ城郭を研究する貴重な資料です。
• 月串墩台と燕尾亭：外城の北側の区間にある月串里には、粛宗の時代に整備された月串墩台（ウォルゴッドンデ）があり、その中に、漢江と臨津江（イムジンガン）が合わさる水の流れがツバメの尾のように分かれて見えることから名づけられた東屋燕尾亭（ヨンミジョン）が立っています。1627年の丁卯胡乱のとき、仁祖が後金と兄弟の盟約を結んだという、つらい歴史の舞台でもあります。墩台の上からは、祖江の対岸に北朝鮮の土地が間近に見えます。
• 鎮海楼跡：門楼のうち、鎮海楼があった場所は発掘で確認され、2014年に史跡の区域に加えられました。

Triptoのヒント

• ウォーキング：江華ナルギルの2コース「護国墩台の道」が、外城が通っていた東海岸に沿って、甲串墩台から龍津鎮（ヨンジンジン）、龍堂墩台、花島墩台、烏頭墩台、広城堡、徳津鎮を経て草芝鎮まで17km続いています。全部歩くと6時間近くかかるので、烏頭墩台から広城堡までなど、一部だけ歩くのもおすすめです。
• 所要時間：烏頭墩台周辺のレンガの城壁だけなら30分、月串墩台と燕尾亭は別に30分〜1時間見ておきましょう。
• 行き方：外城の遺跡は海岸のあちこちに点在しているので、車で移動するのが便利です。月串墩台は江華邑から北東へ約4kmの距離です。
• 注意点：燕尾亭周辺は軍事警戒地域に近く、海兵隊の哨所が周辺を守っています。立入禁止の区域や案内があれば、必ず従ってください。