江陵 鏡浦海水浴場（キョンポヘスヨクジャン）

鏡浦湖（キョンポホ）と東海の間に長く積もった砂州が、そのまま海辺になりました。鏡浦海水浴場は、長さ1.8kmの白い砂浜と、その背後を屏風のように囲む松林で知られる、東海岸最大の海水浴場です。「夏は釜山の海雲台（ヘウンデ）、江陵の鏡浦台」といわれるほど昔からの避暑地で、朝鮮中期の松江・鄭澈（チョン・チョル）が『関東別曲』で詠んだ鏡浦の海でもあります。

湖と海の間の砂州

鏡浦海岸は、海と潟湖（せきこ）である鏡浦湖の間に砂が積もってできた土地の上にあります。鏡浦湖から海へ流れる水路を境に、北が鏡浦海岸、南が江門（カンムン）海岸です。砂浜は長さ1.8km、幅80mにもなり、傾斜がなだらかで砂もきめ細かです。海岸の背後には約4kmの松林が続き、海風を防いでくれます。江陵市街から北へ約6km、関東八景のひとつである東屋鏡浦台（キョンポデ）からは約1km離れています。鏡浦一帯は1982年に道立公園に指定されました。

鏡のような湖、鏡浦湖

海岸のすぐ後ろにある鏡浦湖は、海と砂州で隔てられてできた自然の潟湖です。水が鏡のように澄んでいることから鏡浦という名がつき、2013年に鏡浦台とともに国の名勝になりました。かつては水深が2〜3mありましたが、今は1m前後と浅くなっています。湖の中ほどには小さな東屋の月波亭（ウォルパジョン）と鳥岩（セバウィ）があり、鳥岩には尤庵・宋時烈（ソン・シヨル）が書いたという「鳥巖」の文字が残っています。湖畔の丘の鏡浦台については、空、海、湖、杯、そして向かい合って座った人の瞳にひとつずつ、月が5つ浮かぶという話が伝わっています。松江・鄭澈も、鏡浦台から眺めた湖の月に魅了され、関東八景のなかでここを第一に挙げたといわれます。

見どころ

• 砂浜と海の岩：沖合にはオリ岩（オリバウィ）や十里岩（シムニバウィ）と呼ばれる岩の島が浮かび、海岸の景色のアクセントになっています。海岸のあちこちに黒い磯が現れている区間もあります。
• 松林の散策：海岸と並んで続く松林の道は散歩にぴったりで、冬には雪をかぶった海松（かいしょう）も見られます。
• 鏡浦湖：海岸のすぐ後ろの湖は、周囲を自転車や徒歩で一周するのに向いています。春は桜、秋は蓮の湿地が見ものです。
• 五輪のモニュメント：江陵は2018年の平昌冬季オリンピックでアイス競技が行われた都市です。海岸の五輪のモニュメントは、そのときを記念する写真スポットです。
• 日の出：毎年1月1日の明け方には初日の出イベントが開かれます。夏の海開き期間には、官奴仮面劇（クァンノガミョングク）や江陵農楽（カンヌンノンアク）などの伝統公演や海辺のお祭りも行われます。

Triptoのヒント

• 利用時間と駐車：海岸は24時間開いていて、海岸の駐車場は無料です。問い合わせは033-640-4531です。
• 海水浴：泳ぐのは、夏の海開き期間中の、監視員がいるときだけにしましょう。繁忙期は海水浴客がとても多いので、早朝のほうがずっとゆったりしています。
• 所要時間：海岸の散歩だけなら1時間、鏡浦湖と鏡浦台まで見るなら半日です。
• アクセス：江陵市街からバスやタクシーで15分ほどです。KTX江陵駅で市内バスに乗り換えましょう。
• あわせて：鏡浦台、烏竹軒（オジュッコン）、船橋荘（ソンギョジャン）がすべて近いので、江陵の歴史旅行と組み合わせやすい場所です。南の安木海岸（アンモクヘアン）のコーヒー通りまで、海沿いに移動するコースも人気です。