江陵 沙斤津（サグンジン）海水浴場

江陵（カンヌン）の鏡浦（キョンポ）海水浴場の北端からそのまま続く、小さな海岸です。砂浜のあちこちに大小の岩が顔を出し、水も澄んでいるので、人の多い鏡浦を避けて静かに海を眺めたいときにぴったりです。背後は松林に囲まれ、浜の前には小さな民宿が集まっています。

陶器売りが暮らした渡し場

浜は江陵市の安峴洞（アニョンドン）にあり、砂浜の長さは資料によって600〜800mと紹介されています。沙斤津（サグンジン）という名前には、こんな話が伝わっています。昔、南の地方から陶器（サギ）を売りに来た人がここに住みつき、小さな船一隻で魚を捕りながら器も売っていたことから、「陶器売りが暮らした渡し場」という意味の名がついたそうです。鏡浦と砂浜はつながっていますが、岩が多いぶん雰囲気はずいぶん違います。

海の中の公園

沙斤津の沖は、江陵市が長年、海中レジャースペースとして整備してきた場所です。2003〜2008年に33億ウォンをかけて、漁船の魚礁やレジャー用の構造物、人工魚礁を沈め、2014年には人工の洞窟や水中彫刻、スノーケリングエリアを備えた海中公園をさらに拡充する計画が発表されました。陸側にはスキューバの教育施設と器材レンタル施設を備えたリゾートを建てる構想も盛り込まれています。防波堤の前は水が浅くて澄んでいるので、上から魚をのぞき込むのも楽しいです。

愛犬と過ごした夏

沙斤津海水浴場は、まず愛犬連れのビーチとして知られるようになりました。2013年、江陵市は7月12日から8月26日まで、約800mある砂浜のうち270mの区間を犬専用の「愛犬ビーチ」として試験的に運営し、国内初の愛犬専用海水浴場として紹介されました。この夏、この区間だけで1万4,020人が約9,000匹の愛犬とともに訪れ、海岸全体の海水浴客も前年より約1万人増えました。運営方法は年ごとに変わるので、愛犬と行く場合はその年の江陵市の案内を先に確認してください。

Triptoのヒント

• 行く時期：江陵の海水浴場は例年7月上旬〜中旬に開き、8月下旬に閉まります。人の少ない春・秋の朝なら、岩の向こうから昇る朝日を静かに眺められます。
• 所要時間：浜辺の散策だけなら30分〜1時間です。鏡浦海水浴場から海沿いの道を北へ1kmほど歩いてくるのもおすすめです。
• あわせて訪ねるなら：鏡浦湖と鏡浦台（キョンポデ）まで約2kmです。鏡浦台は1326年に創建された関東八景（クァンドンパルギョン）の楼閣で、2019年に宝物になりました。海岸沿いに南へ約3km歩くと、鏡浦海水浴場を過ぎて江門（カンムン）海岸のソッテ橋に着きます。烏竹軒（オジュッコン）や船橋荘（ソンギョジャン）も車ならすぐです。
• 行き方：江陵駅から北へ約5km。鏡浦方面の市内バスかタクシーを利用します。
• 設備：夏は更衣室、給水所、パラソルのレンタルが運営され、浜の裏の松林側にはキャンプ場があります。
• 安全：防波堤や岩の周りは、波が急に高くなることがあります。2026年6月にもここで溺れた2人が海洋警察に救助されています。岩の先端まで出ず、泳ぐのは開設期間中の指定区域だけにしましょう。