江陵 烏竹軒（オジュッコン）

江陵の烏竹軒（オジュッコン）は、申師任堂（シン・サイムダン、1504〜1551）と、その息子の栗谷 李珥（ユルゴク・イ・イ、1536〜1584）が生まれた家です。朝鮮前期の住宅のなかでも古い建物とされて1963年に宝物に指定され、栗谷が生まれた部屋「夢龍室」が今も残っています。5,000ウォン札に描かれているまさにその家なので、財布の中の絵と実物を見比べてみる楽しみもあります。

歴史：娘と外孫に受け継がれた家

烏竹軒は朝鮮初めの文臣・崔致雲（チェ・チウン）が建て、その後、崔応賢（チェ・ウンヒョン）の家になりました。崔応賢は次女の婿の李思温（イ・サオン）に家を譲り、さらに李思温の娘である龍仁李氏（ヨンインイシ）に受け継がれました。龍仁李氏は、申師任堂の母です。彼女は財産を分けるとき、外孫の栗谷には、先祖の祭祀を任せるとしてソウルの瓦屋根の家を、もうひとりの外孫の権処均（クォン・チョギュン）には、墓所を守るようにとこの家を与えました。権処均は、家の周りに黒竹「烏竹」が茂っているのを見て、自分の号を烏竹軒と付け、これが家の名前になりました。

1788年、正祖（チョンジョ）は、栗谷が書いた『撃蒙要訣』（キョンモンヨギョル）と、幼いころに使っていた硯を保管させるため、「御製閣」を建てさせました。1975年の整備事業で今の姿が整い、1998年に江陵市立博物館と合併しました。

見どころ

• 烏竹軒の本棟：正面3間・側面2間の入母屋屋根の建物です。2間は大庁（テチョン、板の間）、1間はオンドル部屋です。柱心包（チュシムポ）様式の家から翼工（イクコン）様式の家へ移る過程を示しており、建築史的にも意味が大きいです。
• 夢龍室：申師任堂が黒い龍の夢を見て栗谷を産んだとされる部屋です。
• 自警門：栗谷が20歳のときに自らを戒めて書いた文章「自警文」から名前を取った門です。
• 文成祠と御製閣：文成祠には栗谷の肖像を祀り、御製閣には硯と『撃蒙要訣』の話が込められています。
• 栗谷梅（天然記念物）：烏竹軒が建つころの1400年頃に植えられたと伝わる紅梅です。申師任堂がよく描いた梅のモデルだったのではないかと推測されています。花は3月20日前後に咲きます。ただし、西側と北側の幹はほとんど枯れてしまい、木を蘇らせるための保護措置が続けられています。
• 栗谷記念館と江陵市立博物館：師任堂と栗谷、その家族の書や絵、江陵の歴史遺物を見られます。
• 江陵貨幣展示館と体験スペース：高麗時代から韓国銀行の設立までの実際の貨幣を展示する江陵貨幣展示館（2023年開館）、栗谷子ども博物館、韓服体験館があり、子どもと来るのにぴったりです。

紙幣の中の烏竹軒

烏竹軒は、長いあいだ5,000ウォン札の裏面を飾り、今の5,000ウォン札の表面にも、栗谷の肖像の隣に夢龍室が描かれています。本棟の脇の黒竹の前を通りながら、紙幣を取り出して見比べる来館者が多くいます。

Triptoのヒント

• 観覧：09:00〜18:00（入場は17:00まで）、年中無休です。1月1日、旧正月、秋夕の当日は、烏竹軒だけが開き、屋内の展示室は休みです。
• 料金：大人3,000ウォン、青少年・軍人2,000ウォン、子ども1,000ウォンです。満65歳以上と江陵市民（本人）は無料で、毎月最終水曜日は50％割引になります。
• 駐車：無料です。満車の場合は、近くの江陵農楽伝授館の前の駐車場を利用してください。
• 所要時間と季節：博物館まで見るなら1時間30分〜2時間30分は見ておきましょう。栗谷梅が咲く3月下旬がとくにおすすめです。