抱川 禾積淵（ファジョギョン）

漢灘江（ハンタンガン）が大きく曲がって巡る場所に深い淵ができ、その水の上に、高さ13mの白い花崗岩の岩がそびえています。岩の形が稲束を積み上げた稲むらのようだとして「稲むらの淵」、漢字に移して禾積淵（ファジョギョン）と呼ばれています。朝鮮時代には雨乞いの祭祀を行う場所で、謙斎・鄭敾（チョン・ソン）が絵に描いた景色でもあります。2013年1月4日に国の名勝に指定されました。

花崗岩と玄武岩が出合う場所

禾積淵が興味深いのは、まったく異なる二つの岩石がひとつの景色に収まっている点です。底には中生代にできた大宝花崗岩が敷かれており、その上を、新生代第四紀に北の平康（ピョンガン）の五里山（オリサン）から流れてきた溶岩が固まった玄武岩層が覆っています。溶岩が昔の漢灘江の谷を埋めて広い溶岩台地をつくり、川はその上に再び道をつくりながら花崗岩まで削り下りました。漢灘江の流れが長い歳月をかけてこの層を削ったことで、明るい色の花崗岩の岩と、濃い色の玄武岩の断崖、玄武岩の柱状節理が並んで現れました。流れが曲がって速度が落ちる場所には、上流から運ばれた砂と砂利が積もって広い砂州ができ、下流側は削られ続けて断崖になりました。こうした地形上の価値のおかげで、禾積淵は2020年にユネスコ世界ジオパークに認定された漢灘江世界ジオパークの地質名所として管理されています。漢灘江の峡谷の大部分が玄武岩の断崖であるのとは違い、ここでは抱川（ポチョン）地域を代表する岩石である花崗岩を間近で観察できます。

見どころ

• 稲むら岩：水の上にそびえる花崗岩の岩が主役です。見る方向によって、稲束の山にも、水を蹴って上がる獣の頭にも見えます。岩の下の淵は、広さが約1,300㎡です。
• 玄武岩の断崖と柱状節理：岩の後ろに濃い色の玄武岩の断崖が続いています。明るい花崗岩とのコントラストに注目してみてください。
• 砂州と砂利原：曲がりの内側に砂州が広がっているので、岩を正面から眺めるのに向いています。水辺には、大きさも色もさまざまな砂利が敷かれています。

雨乞いと絵の中の禾積淵

昔からこの淵は、日照りでも干上がらないとされ、雨乞いの祭祀を行う場所でした。その記録は『朝鮮王朝実録』にも残っています。日照りに嘆く農民を見て、龍が天に昇り雨を降らせたという伝説も伝わります。謙斎・鄭敾は1747年、金剛山へ向かう旅を描いた画帖『海嶽伝神帖（ヘアクチョンシンチョプ）』（宝物）に禾積淵を描き入れ、朴淳（パク・スン）、朴世堂（パク・セダン）、洪良浩（ホン・ヤンホ）、李恒老（イ・ハンノ）らの文人がここを訪れて、詩や文章を残しました。勉庵・崔益鉉（チェ・イクヒョン）は、稲むら岩を龍にたとえて詠みました。

Tripto のヒント

• 所要時間：岩を見て砂州を歩くのに、30分〜1時間あれば十分です。
• おすすめの時期：水が澄んで森が青い晩春から秋までがおすすめです。大雨の後は水の色が濁って増水するので、天気を確認してから行ってください。
• 安全：曲がって深くなった淵なので、水辺では子どもをよく見てあげてください。
• 位置：行政区域は抱川市 永北面（ヨンブクミョン）自逸里（チャイルリ）ですが、鉄原（チョルウォン）側のほうが近いです。すぐ隣でキャンプ場が運営されています。
• あわせて：約8km離れた鉄原の孤石亭（コソクチョン）と組み合わせれば、漢灘江の峡谷の地形を1日で見て回れます。