ソウル 奨忠壇公園（チャンチュンダンコンウォン）

南山（ナムサン）の東の麓、東大入口（トンデイックク）駅のすぐ前にある奨忠壇公園は、いまでは散歩や運動を楽しむ地元の公園ですが、始まりは国のために命を落とした人々をたたえる祭壇でした。1900年、高宗が乙未事変（ウルミサビョン）で命を失った臣下や軍人たちのために建てた「奨忠壇」が、公園の名前の由来です。公園内には、世宗の時代に清渓川（チョンゲチョン）に架けられていた石橋の水標橋（スピョギョ）が移されていて、朝鮮初期の橋を間近で見られます。

大韓帝国の追悼の祭壇から公園へ

1895年に明成皇后が殺害された乙未事変のとき、宮殿を守って命を落とした訓練隊連隊長の洪啓薫（ホン・ゲフン）、宮内府大臣の李耕稙（イ・ギョンジク）らをたたえるため、高宗は南山の下の軍営だった南小営（ナムソヨン）の跡に奨忠壇を建て、春と秋に祭祀を行わせました。のちには、壬午軍乱（1882）と甲申政変（1884）で犠牲になった人々もいっしょに祀りました。大韓帝国が国の立場で建てた最初の追悼施設と評価されている場所です。

日本の影響力が強まるにつれて、1908年に祭祀が途絶え、1919年ごろには、一帯に桜の木を数千本植えて日本式の公園に変えました。1932年には近くに、伊藤博文をたたえる寺・博文寺まで建てられました。解放後、博文寺と日本軍の銅像は撤去されましたが、祭壇の建物は朝鮮戦争で破壊されました。祭壇があった正確な場所は残っておらず、いまは公園の南端の子ども野球場の向かい側あたりと推定されています。

公園で探したいもの

• 奨忠壇碑：ソウル市有形文化遺産の第1号です。前面の「奬忠壇」の三文字は、皇太子時代の純宗の筆跡で、裏面の文は1905年の乙巳条約に抗議して自ら命を絶った閔泳煥（ミン・ヨンファン）がつくりました。1969年、いまの新羅ホテルの場所にあった迎賓館から水標橋の脇に移されてきました。
• 水標橋：1420年（世宗2年）に清渓川に架けられた石橋です。近くに馬の市場があったため、最初は馬廛橋（マジョンギョ）と呼ばれ、1441年に橋のそばに川の水位を測る水標を立てたことで、水標橋という名前を得ました。1959年の清渓川の覆蓋工事のときに解体されて、ここに移されました（1965年とする資料もあります）。橋脚の角を水の流れる方向に向けて削り、水の勢いを和らげる構造にも注目してください。ソウル市有形文化遺産第18号で、いま清渓川に架かっている水標橋は、この橋を模して新しくつくったものです。
• 独立運動の記念物：ハーグ密使の李儁（イ・ジュン）烈士の銅像、1905年にロンドンで殉国した外交官李漢応（イ・ハヌン）の記念碑、壬辰倭乱（文禄・慶長の役）のときに僧兵を率いた四溟大師（サミョンデサ）の銅像があります。1919年に儒林137人がパリ講和会議に独立請願書を送ったことをたたえるパリ長書碑（チャンソビ）も、公園内に立っています。
• 奨忠亭と松林：赤い柱と丹青を備えた八角亭が松の木の間にあり、公園の南の出口は、南山の散策路につながっています。

現代史の現場になった公園

広い敷地のおかげで、奨忠壇公園は現代政治史の舞台にもなりました。1957年5月、野党の時局講演会に政治ゴロが乱入した「奨忠壇集会事件」がここで起こり、1971年4月の大統領選挙では、金大中（キム・デジュン）候補の大規模な遊説が開かれました。歌手の裵湖（ペ・ホ）の歌「アンゲ・キン・チャンチュンダン・コンウォン」（霧のかかる奨忠壇公園）でも名が知られました。

公園内の奨忠敬老堂の地下1階には、奨忠壇の設立と受難、保存の過程を写真と文書、映像で見せる展示室「奨忠壇、記憶の空間」があります。月〜土曜日の10:00〜17:00に開いていて（13:00〜14:00は昼休み）、日曜日と祝日は休み、観覧は無料です。

Triptoのヒント

• おすすめの所要時間：奨忠壇碑と水標橋、記念物だけを見て回るなら40分ほどで十分です。南山の散策路まで歩き続けるなら1〜2時間を見ておきましょう。
• よい季節：春は水標橋のまわりに桜が咲き、秋は松林の間に紅葉します。
• 行き方：地下鉄3号線東大入口駅6番出口を出ると、すぐ公園の入口です。
• あわせて：国立劇場と奨忠体育館が近く、公演や試合の前後に立ち寄るのにおすすめです。南山の散策路に沿って歩くと、南山の山頂方面にもつながります。