南山谷韓屋村（ナムサンゴル・ハノクマウル）

忠武路（チュンムロ）駅から数歩歩くと、ビルの森が途切れ、瓦屋根と土塀が現れます。南山谷韓屋村（ナムサンゴル・ハノクマウル）は、南山の北麓に、朝鮮時代の韓屋5棟を移築・復元し、伝統庭園をつくった場所です。北村（プクチョン）のように人が暮らしている町ではありませんが、それだけに庭や部屋の中まで気軽に見て回れ、入場料もかかりません。

歴史：軍の施設の跡から韓屋村へ

この一帯は、朝鮮時代には渓谷が流れ、東屋があって、夏の避暑地として名高い場所でした。青い鶴が遊んだということから青鶴洞（チョンハクトン）と呼ばれ、景色のよさで知られた漢陽の五つの谷のひとつでした。しかし現代には、首都防衛司令部が置かれた軍事地域でした。

1989年にソウル市が「南山の本来の姿を取り戻す」事業でこの土地を引き継いだことで、変化が始まりました。ソウルのあちこちに散らばっていた韓屋を移築・復元し、谷に水路を引いて東屋を建て、伝統庭園をつくりました。村は1998年にオープンしました。

見どころ

• 韓屋5棟：朝鮮時代の両班（ヤンバン）や官吏が暮らした家で、もとはソウルのそれぞれ異なる町にありました。大部分は元の資材を再利用して建てられ、あまりに傷みの激しい1棟だけを新しい資材で再現しました。家ごとに、主人の身分や性格に合わせて家具や暮らしの道具が整えられていて、舎廊棟（サランチェ）と母屋（アンチェ）、台所がどう分かれていたかを比べる楽しみがあります。
• 伝統庭園と天雨閣（チョヌガク）：渓谷の水が流れる庭園に、池と東屋があります。庭園は24時間開いているので、夜の散歩道としても素敵です。
• ソウル千年タイムカプセル広場：1994年にソウル定都600年を記念して、タイムカプセルを埋めた場所です。400年後の2394年に開ける予定です。
• 体験プログラム：韓服の着用、韓紙工芸、伝統マナー、ユンノリ（すごろく遊び）などの体験や公演が開かれます。旧正月（ソル）や秋夕（チュソク）、正月大満月（チョンウォルテボルム）などの名節には、年中行事が開かれ、特ににぎわいます。

韓屋を見るときに注目したいこと

5棟は、形も大きさもそれぞれ違います。母屋と舎廊棟、門棟がつながり、庭を「口」の字形に囲む家もあれば、「コ」の字形の母屋に「一」の字形の舎廊棟をつけた家、母屋と舎廊棟だけを備えた素朴な家もあります。祠堂棟を別に置いた家では、先祖を祀る空間も見られます。家ごとに台所のかまど、大庁（テチョン）の板の間、甕台（かめだい）の位置を比べてみると、朝鮮時代の人々が身分によってどのように暮らしていたかが感じ取れます。村には、伝統工芸品を展示・販売する場所もあります。毎年、伝統婚礼や年中行事の祭り、民俗行事が開かれ、テコンドーの演武やガイドによる解説プログラムが用意される日もあります。

Tripto のヒント

• 時間と料金：韓屋の見学は4～10月が9:00～21:00、11～3月が9:00～20:00です**。月曜日は休み**ですが、月曜日が祝日の場合は開いています。入場料はかかりません。
• 行き方：ソウル地下鉄3・4号線の忠武路駅から近いです。住所はソウル中区退渓路34キル28です。
• 所要時間：韓屋と庭園を見て回るのに1～2時間で十分です。南山の麓にあるので、南山の散策とあわせて巡るのがおすすめです。
• ヒント：体験プログラムは日付と時間が決まっているので、公式ホームページで日程を確認してから行きましょう。