洪城 旌忠祠（ホンソン・チョンチュンサ）

壬辰倭乱（文禄・慶長の役）のさなかに起きた李夢鶴（イ・モンハク）の乱を鎮圧した武臣、任得義（イム・ドゥグィ、1558〜1612）の肖像画と位牌をまつる祠です。洪城（ホンソン）の西部面の青龍山（チョンニョンサン）のふもとで、将軍の墓、神道碑とともにひとつの墓域をなしていて、功臣の家門の記憶を一か所で見られます。

任得義とはどんな人？

任得義は、平沢任氏の出身で、朝鮮中期の武臣です。壬辰倭乱が長引き、戦争と凶作に疲れた民心が揺れていた1596年（宣祖29年）7月、李夢鶴が忠清道の鴻山（現在の扶余郡鴻山面）で反乱を起こし、洪州城へ押し寄せてきました。任得義は、洪州牧使の洪可臣（ホン・ガシン）らとともに城を守って反乱軍を鎮圧し、その功績で清難功臣3等に叙され、平城君に封じられました。その後、忠清水虞候、慶尚右道兵馬節度使などを務めました。

李夢鶴の乱は、壬辰倭乱のさなかに起きた最大の内乱とされています。反乱軍は鴻山を皮切りに、林川（イムチョン）、青陽（チョンヤン）など忠清道の村を次々と占領して勢力を広げましたが、洪州城の攻撃に失敗して崩れ、李夢鶴は部下の手で命を落としました。戦争中に国内で起きた反乱を防いだ功績だったため、功臣への叙任が続きました。

功績は一族全体におよびました。任得義が功臣になったことで、兄弟や甥など17人が清難原従功臣に名を連ね、平沢任氏は忠清地域の名門になりました。

祠と墓域

祠の名前の「旌」の字は、乱れを静めるという意味をもつ字で、乱を平定した将軍の功績を思い起こさせます。旌忠祠は1632年に最初に建てられ、建物が古くなって1872年に建て直されたものが、いまの祠です。2009年10月20日に忠清南道の文化遺産資料に指定され、今も子孫である平沢任氏平城君派の門中が管理しています。

祠の近くの青龍山には、任得義将軍の墓があります。墓は1995年に、忠清南道の文化遺産資料として別に指定されました。墓域の入口にある神道碑は1917年に建てられたもので、碑文は韓末の文臣であり義兵将でもあった金福漢（キム・ボッカン、1860〜1924）が書きました。祠と墓、碑を順に見て回ると、ひとりの武官とその一族が、どのように記憶されてきたかを自然とたどれます。

Triptoのヒント

• 所要時間：祠だけなら20分、墓と神道碑まで見て回るなら40分ほどです。
• 見学：門中が管理する祠なので、チケット売り場も案内所もありません。祠の中はいつも開いているとは限らないので、塀の外から建物と墓域を眺めるつもりで行ってください。
• 行き方：住所は洪城郡西部面パンギョ1ギル40-1です。公共交通が不便なので自家用車をおすすめします。洪城邑から車で20分ほどかかります。
• 物語の続き：反乱軍を防いだ洪州城は、いま洪城邑のまんなかに洪州邑城として残っています。旌忠祠とあわせて訪ねると、1596年の物語が一本の線でつながります。
• あわせて訪ねるなら：結城邑城（キョルソンウプソン）と結城郷校（ヒャンギョ）が3km前後、天水湾（チョンスマン）の海辺にある南塘港（ナムダンハン）が約5kmの距離なので、秋の大正エビ、春のトリガイの季節に、食事までまとめるのにぴったりです。
• おすすめの時期：祠の周りの木々が色づく秋の風景が特にきれいです。