修徳寺（スドクサ）

修徳寺（スドクサ）は、忠清南道・礼山（イェサン）の徳崇山（トクスンサン）の中腹にあるお寺で、1308年に建てられた大雄殿が、今もそのまま立っています。建立年が記録で確認できる木造建築のなかでも屈指の古さを誇り、高麗の建築を直接見たいなら、ぜひ立ち寄りたい場所です。近代韓国の禅仏教を再興した僧たちの修行の場でもあります。

歴史：百済から続く寺

創建の記録ははっきりしませんが、百済・武王2年の601年に慧現（ヘヒョン）和尚が修徳寺で法華経を講義したという記録があり、それ以前に建てられたと考えられています。文献に名が伝わる百済の寺12か所のうち、現在まで残るのは修徳寺だけで、境内からは百済の瓦の破片も出土しました。大雄殿は、1937年の解体修理の際に見つかった墨書銘により、高麗・忠烈王34年、つまり1308年に建てられたことが分かりました。19世紀末には鏡虚（キョンホ）和尚がここに滞在し、途絶えていた禅修行の系譜を復活させ、弟子の満空（マンゴン）和尚が寺を再興して多くの弟子を育てました。現在は曹渓宗の徳崇叢林であり、忠南地域の末寺36か所を統括する第7教区の本寺です。

見どころ

• 大雄殿：国宝に指定されている建物です。華やかな丹青の代わりに、木目が表に出た端正な姿が印象的で、特に側面は、柱と梁、壁がつくる面の分割が、一幅の抽象画のように見えます。
• 三層石塔：大雄殿の前庭を守る石塔です。
• 聖宝遺物：盧舎那仏の掛仏幀（大型の仏画）や木造三世仏坐像といった宝物をはじめ、指定文化遺産15件を所蔵しています。高麗の恭愍王（コンミンワン）が弾いたという琴（コムンゴ）や、秋史・金正喜（キム・ジョンヒ）の扁額も伝わっています。
• 徳崇山の庵：寺の裏の山道を登ると、定慧寺（チョンヘサ）や満空和尚の浮屠塔など、修行の空間が続きます。

伝わる話

修徳という若者が徳崇という娘に惚れて求婚すると、娘は寺を建ててほしいという条件を出しました。欲を捨てて3度目に建てた寺が完成しましたが、若者が娘をつかまえた瞬間、娘は足袋（ポソン）を片方だけ残して岩の中に消えたといいます。娘は観世音菩薩の化身で、寺と山の名は二人に由来するという話です。

禅の系譜をつなぐ

鏡虚和尚の弟子たちは各地に散らばって、禅修行の系譜を広げました。慧月（ヘウォル）和尚は釜山へ下り、漢岩（ハナム）和尚は五台山の月精寺（ウォルジョンサ）に移って、もうひとつの法脈をつくりました。修徳寺に残った満空和尚は、晩年を徳崇山の頂上に近い転月寺（チョヌォルサ）で過ごしたといわれ、「世界一花」と刻まれた浮屠塔は、国の登録文化遺産です。山の上の定慧寺には、今も僧侶が暮らして坐禅をしています。

Triptoのヒント

• 拝観料：2023年5月から文化遺産の拝観料がなくなり、無料で入れます。駐車料金は別にかかる場合があります。
• 写真：大雄殿は、正面よりも側面から見た姿のほうが有名です。日が傾く午後に、木目がよく映えます。
• マナー：修行の空間が多い叢林なので、表示された場所の外には入らず、静かに見て回ってください。
• 所要時間：境内だけなら1時間、徳崇山の庵まで登るなら2〜3時間を見ておきましょう。