光州 証心寺（クァンジュ・チュンシムサ）

無等山（ムドゥンサン）の西のふもと、登山客が山へ入る道の入口に、証心寺があります。9世紀に最初に建てられてから、何度も焼けては再建されたお寺なので、建物の多くは新しいものですが、その間に、無等山でもっとも古い寺院の建物と、統一新羅時代の鉄仏が残っています。都心から地下鉄とバスで着けるので、山歩きの前後に立ち寄るのにぴったりです。

焼けて、また立ち上がったお寺

証心寺は、860年に徹鑑禅師道允（トユン）が最初に建てたお寺と伝わります。高麗時代の1094年に慧照国師が修理し、朝鮮の世宗の時代にも再び大きく手が加えられました。このとき工事を担当した人は、資料によって全羅道観察使の金鰲（キム・オ）または金訪（キム・バン）と、異なって記されています。壬辰倭乱で焼けて失われたお寺は、1609年に3人の禅師が再興しました。

最大の試練は朝鮮戦争でした。1951年の戦乱で建物のほとんどが焼け、国宝に指定されていた金銅仏像2点は保管中に行方不明になり、結局、指定が解除されました。いま見える建物の多くは、1970年ごろに再建されたものです。証心寺は、大韓仏教曹渓宗の松広寺（ソングァンサ）の末寺で、2008年からテンプルステイ寺院として運営されています。

見どころ

• 五百殿（オベクチョン）：朝鮮の世宗25年（1443年）に建てられた建物で、無等山に残るお寺の建物のなかで最も古いものです。正面・側面ともに3間の、こぢんまりとした切妻屋根の建物で、名前のとおり五百羅漢をまつっています。
• 鉄造毘盧遮那仏坐像：統一新羅の時代に鉄でつくられた仏像で、1963年に宝物に指定されました。毘盧殿にまつられています。
• 三層石塔と梵字七層石塔：新羅末期の様式の三層石塔と、層ごとに4面にサンスクリット文字（梵字）を刻んだ七層石塔が、境内に立っています。
• 大雄殿と一柱門：渓谷に沿って登ると、一柱門を過ぎて、石段の上に大雄殿が現れます。晩秋には境内を囲む紅葉が見ものです。

知っておきたいこと

• 証心寺一帯は、1984年に光州の文化財資料に指定されました。お寺ひとつだけでなく、渓谷と建物、石物を含む空間全体が保護の対象です。
• お寺の下の渓谷には、無等山圏国家地質公園の地質名所、証心寺渓谷の安山岩質溶岩があります。無等山の柱状節理をつくった火山活動の痕跡を、山のふもとで先に見られるわけです。
• 五百殿は、康津の無為寺（ムウィサ）極楽殿と同じ系統の建物とされています。単層の切妻屋根の上に、斗栱をいくつも重ねた多包様式で、朝鮮初期の建物はまれなので、希少性が高いです。1986年に光州の文化遺産資料にも指定されました。

Triptoのヒント

• 利用時間と料金：04:30〜17:00、年中無休で、入場料はかかりません。礼拝と修行の空間なので、法堂の中では静かに見学してください。
• 行き方：光州都市鉄道1号線の学洞・証心寺入口駅の近くから、証心寺方面のバスに乗ると、終点で降ります。終点からお寺までは、上り坂の道を歩きます。
• 所要時間：お寺だけなら40分〜1時間、無等山の登山とあわせるなら半日以上を見てください。
• あわせて訪ねるなら：約220mの距離にある毅斎美術館（ウィジェミスルグァン）や、山の上のほうの薬師庵（ヤクサアム）を過ぎて、無等山の山頂部のほうへ歩いて続けられます。
• テンプルステイ：予約制で運営されていて、外国語の案内は事前予約が必要です。