錦南路（クムナムロ）

光州（クァンジュ）の都心を横切るこの大通りは、1980年5月に市民が戒厳軍に立ち向かって集まった、5・18民主化運動の中心舞台です。今は銀行やオフィスが並ぶ普通の都心の大通りに見えますが、通りの端にある旧全南道庁、5・18民主広場、そして銃弾の跡が245か所残る全日ビルまで歩くと、あの年の5月の10日間が具体的に迫ってきます。

通りの名前と場所

錦南路は、北区林洞（イムドン）の発山橋前交差点から、東区の錦南路1街・文化殿堂駅付近まで続く道路です。名前は、光州出身の朝鮮中期の武臣鄭忠信（チョン・チュンシン）の軍号「錦南君」に由来します。奴婢の子として生まれ、壬辰倭乱のときに17歳で権慄（クォン・ユル）の配下に入って功を立て、のちに副元帥にまで昇った人物で、光州の人々にとって誇らしい名前です。都心区間は、光州都市鉄道1号線の文化殿堂駅・錦南路4街駅・錦南路5街駅に沿って続いています。

1980年5月の錦南路

1980年5月18日以降、光州市民は錦南路に集まって戒厳軍の暴力に抗議し、通りの端にある旧全南道庁は市民軍の最後の拠点となりました。道庁前の噴水周辺は市民が集会を開いた場所で、今は5・18民主広場の名で残っています。戒厳軍が道庁を再び制圧した5月27日の未明まで、この通りの上で抗争の主な場面が続きました。

毎年5月になると、錦南路では5・18の前夜祭と記念行進が行われます。普段は車が走る道が、この日ばかりは市民でいっぱいになります。

歩きながら見る場所

• 全日ビル245：錦南路245にある10階建ての建物で、1980年当時の光州で最も高いビルでした。2017年の国立科学捜査研究院の調査で、建物の内外に245か所の弾痕が確認され、ヘリコプターからの銃撃があったという証言が事実と明らかになりました。改装を経て2020年に再オープンし、1〜4階は市民スペース、9〜10階は5・18の記念空間「19800518」として使われています。1980年5月21日のヘリ射撃と、5月27日未明の鎮圧作戦のときにも、この建物は現場のど真ん中にありました。
• 旧全南道庁と5・18民主広場：1930年代に建てられた白い道庁本館と噴水が、錦南路の東の端にあります。抗争期間中に市民が決起大会を開いた噴水は、今も広場の真ん中に残っています。旧道庁一帯は国立アジア文化殿堂とつながり、5・18の記憶を伝える空間として使われています。
• 錦南路地下商店街：通りの下に地下街が長く続いているので、雨の日の移動に便利です。
• 忠壮路（チュンジャンノ）：錦南路と並行して続く光州の古い商店街なので、あわせて歩くのによいです。

Triptoのヒント

• おすすめルート：錦南路4街駅で降りて全日ビル245を見学し、東へ歩いて5・18民主広場と旧全南道庁へ向かうと、1〜2時間のコースです。国立アジア文化殿堂まで加えると半日です。
• 交通：光州都市鉄道1号線の文化殿堂駅または錦南路4街駅で降ります。光州松汀駅（KTX）からも同じ1号線で一本で行けます。
• ベストシーズン：5月中旬の5・18記念期間は、前夜祭やさまざまな行事で雰囲気が特別ですが、交通規制があります。普段は通りそのものがいつでも開かれているので、いつでも歩けます。
• 知っておくこと：5・18墓地（国立5・18民主墓地）は、都心から離れた北区にありますので、墓地まで行く予定なら移動時間を別に見ておいてください。