南光州市場（ナムグァンジュシジャン）

光州東区鶴洞（ハクトン）、地下鉄南光州駅のすぐ隣にある南光州市場は、鉄道の駅前で自然に生まれた市場です。列車はもう走っていませんが、毎日未明に新鮮な魚が入荷する水産物市場として、今も名高い場所です。その日に入った魚を手頃な値段で刺身にして食べられるため、光州の人々に愛されています。

鉄道の駅がつくった市場

市場のすぐ隣には、慶全線（キョンジョンソン）の南光州駅がありました。駅前に自然と市が立ち、和順（ファスン）や宝城（ポソン）など全羅南道南部の農産物や海産物が集まる集散地として定着しました**。2000年**に都心の鉄道が移転して駅が閉鎖されると、市場もしばらく苦しい時期を過ごしましたが、毎朝入荷する新鮮な魚のおかげで、今も活気を保っています。旧南光州駅は、郭在九（クァク・ジェグ）の詩「沙平駅で」に登場する小さな駅のモデルとして挙げられることもあります。

市場の見どころ

• 未明の水産物：魚は毎日未明の2～5時の間に入荷します。早朝に行くと、売り台ごとに入荷したばかりの魚や貝をさばく様子が見られます。
• 刺身屋通り：その日に入った魚をすぐに刺身にしてくれる食堂が多く、値段も手頃です。
• 野菜と生活用品：水産物のほかにも、野菜、果物、干物、食器、衣類まで扱う総合市場です。おばあさんの商人たちが地べたに野菜を広げている路地は、心がなごみます。

列車が去ったあとの市場

旧駅が閉鎖されたのち、市場は列車の記憶をむしろ話題の種にしました。2016年に行政自治部の夜市公募事業で開かれた「南光州夜汽車ナイトマーケット」は、列車の形をした移動販売台30台とフードトラック10台で構成され、汽車のトンネルを思わせる看板と装飾で、1960～1980年代の南光州駅の思い出をよみがえらせました。昼は未明に入荷した魚や野菜を買いに来る地元のお客さん、夜は夜市を訪れるお客さんが行き交う市場になったのです。夜市は金・土曜日の夜に開かれていましたが、現在の運営状況や時間は訪問前に確認してください。地下鉄駅の1番出口側には鶴洞市場も近いので、あわせて見て回れます。

Tripto のヒント

• 行き方：光州都市鉄道1号線の南光州駅3番出口が市場に近いです。
• 定休日：毎月第1・第3日曜日は市場が休みです。営業時間は店ごとに異なります。
• おすすめの時間帯：魚を見るなら早朝、刺身を食べるなら昼か早めの夕方がおすすめです。
• 所要時間：市場を見て回るだけなら45分、刺身の食事まで含めると2時間ほどを見ておきましょう。
• あわせて巡るコース：徒歩10分前後で、近代の宣教師の住宅が残る楊林洞歴史文化村、北へ1kmほど行くと国立アジア文化殿堂があります。
• 都市鉄道との組み合わせ：南光州駅から1駅で文化殿堂駅、反対方向に1駅で鶴洞・證心寺入口駅です。無等山（ムドゥンサン）の證心寺（チュンシムサ）方面の登山やアジア文化殿堂の見学と、1日で組み合わせるのに最適です。
• 支払い：売り台や小さな店は、現金のほうが便利なことが多いです。魚をたくさん買う予定なら、アイスボックスや保冷バッグを持っていきましょう。