済州 東門在来市場（トンムン・チェレシジャン）

済州空港から車で10分ほど、済州市の旧市街の山地川（サンジチョン）沿いに、済州で最大かつ最も古い常設の在来市場があります。東門在来市場は、銀太刀魚（カルチ）やアマダイ（オクトム）などの魚、ハルラボンやミカン、済州のお土産、屋台グルメが、屋根のかかった路地にぎっしり並び、旅行の初日や最終日に立ち寄るのにぴったりです。日が暮れると市場の奥で夜市が開かれます。

歴史：解放後にできて、焼けた後に再び建った市場

市場は日本統治時代が終わった後にオープンしました。1954年3月の大火で全焼しましたが、いまの場所で同じ名前のまま再建され、以後、済州市の旧市街の商圏の中心になりました。済州市は国費と地方費10億ウォンをかけて、市場の顧客支援センターのアーケードに夜市をつくり、2018年3月、移動式の販売台32台で試験運営を始めました。

見どころ

• 水産物通り：太刀魚、アマダイ、サバなどの済州の魚が陳列台を埋めています。刺身用の魚を買うと包んでくれる店が多く、宿で食べようとする旅行者がたくさん訪れます。太刀魚は長さと太さで値段が大きく変わるので、何軒か見てから選びましょう。
• ミカンとハルラボン：旬の時期には、箱ごと買って宅配で送る人が多く、ミカン入りチョコレートなどのお土産店も集まっています。
• 夜市：市場の奥のアーケードの下に、フードトラック形式の販売台が並び、黒豚の串焼きやロブスターの焼き物など、鉄板でその場で焼く料理を売っています。
• 山地川の散歩：市場のすぐ隣を流れる山地川は海へ続く川で、市場を見る前後にちょっと歩くのにぴったりです。

知っておきたいこと

• 市場は複数の出入口（ゲート）に分かれていて、入口ごとに番号が付いています。迷ったら、番号を目印に待ち合わせ場所を決めましょう。
• 市場から西へ少し歩くと済州牧官衙（チェジュモク・クァナ）と観徳亭（クァンドクチョン）があり、朝鮮時代の済州旧市街の名残をあわせて見られます。

周辺とあわせて

• 済州牧官衙と観徳亭：西へ歩いて10分もかかりません。朝鮮時代に済州を治めた役所を復元した場所で、水〜日曜日は夜も開いています。
• 山地川と金萬徳（キム・マンドク）客主：山地川に沿って海のほうへ歩くと、朝鮮後期の済州の豪商、金萬徳を称える空間があります。
• 竜頭岩（ヨンドゥアム）：車で10分前後なので、市場の前後に海辺の風にあたりに行くのにいい場所です。

Triptoのヒント

• いつ行く？：昼は買い物、夕方は夜市です。夜市はオープン当初18:00〜24:00の運営でしたが、季節や店舗によって変わることがあるので、現地で確認してください。一般の店舗は夜が更けるにつれて一軒、また一軒と閉まるので、先に市場を見て回ってから夜市へ移る順番がおすすめです。
• 時間：見て回って軽く食べるなら45分〜1時間30分で十分です。
• 行き方：済州市の旧市街なので市内バスの路線が多く、済州空港からタクシーでも近いです。周辺の公営駐車場は、夕方の時間帯は混雑します。
• コツ：魚を買って宅配で送りたいときは、店でアイスボックス包装ができるか先に聞いてみましょう。