済州 三姓穴（サムソンヒョル）

済州（チェジュ）市の真ん中、道路とホテルの間に、古い木々に囲まれた静かな森があります。その中の芝生に、くぼんだ穴が三つあり、済州の人々はここから島の歴史が始まったと信じてきました。三姓穴は、耽羅国（タムナ）を建てた三神人が地中から湧き出したという聖地です。

神話：地から湧き出た三人

ずっと昔の済州には人がいませんでしたが、ある日、この三つの穴から高乙那・良乙那・夫乙那（コウルラ、ヤンウルラ、プウルラ）の三神人が湧き出したといいます。三人は狩りをしながら毛皮の服を着て暮らしていました。そんなある日、東の海辺に流れ着いた木箱を開けると、三人の王女とともに、子馬と子牛、五穀の種が出てきました。王女たちの出身は碧浪国（ピョンナングク）と伝わりますが、古い記録には別の国と書かれているものもあります。三神人は王女たちを妻に迎え、弓を射て住む場所を決めたあと、農耕と牧畜を始め、これが耽羅国の始まりになったといいます。

三つの穴は「毛興穴（モフンヒョル）」とも呼ばれます。今も高氏・梁氏・夫氏の子孫が、始祖の誕生地として祀っています。

歴史：500年続く祭祀

1526年、済州牧使の李守童（イ・スドン）が三姓の子孫たちにここで祭祀を行わせたことで、公式の祭礼が始まりました。その後、1698年に三乙那廟、1827年に典祀庁、1849年に崇報堂が順に建てられました。三神人の位牌の順序をめぐる議論も長く続き、18世紀初めに良乙那を筆頭に祀る順序が定まったそうです。1964年6月10日に国の史跡に指定されました。

見どころ

• 三姓穴：低い石柱で囲んだ芝生の中に、穴が三つ残っています。周りの古木の枝が穴のほうへ傾いて、まるでお辞儀をしているようだという話が伝わっています。
• 祭礼の空間：穴の前の石の祭壇と碑、位牌を祀る三聖殿（サムソンジョン）一帯もあわせて見てください。
• 展示館と映像室：神話をアニメーションで見せる映像があり、子どもや外国人にも分かりやすいです。英語・日本語・中国語の案内資料があります。
• 森の散策路：都心にありながら数百年の木々が茂り、季節ごとに雰囲気が変わります。

知っておくと面白い話

毎年、春と秋に春・秋期大祭を行い、冬には健始大祭を執り行います。三人の王女をたたえる三乙那妃碧浪国三公主追遠祭（サムウルラビ・ピョンナングク・サムコンジュ・チュウォンジェ）も別に開かれます。耽羅文化祭や道民体育大会の際にも、ここで祭礼と聖火の採火を行います。

周辺とあわせて

• 済州島民俗自然史博物館：三姓穴のすぐ隣なので、済州の自然と生活史を続けて見るのに向いています。
• 新山公園：近くにある都心の公園で、散策を続けるのにぴったりです。
• 婚姻池（ホニンジ）：三神人が王女たちと婚礼を挙げたと伝わる池で、城山邑（ソンサンウプ）のほうにあります。東への旅の途中に立ち寄ると、神話がつながります。

Triptoのヒント

• 観覧時間：無休で9:00〜18:00に開き、発券は17:30に締め切ります。1月1日と旧正月・秋夕（チュソク）は10:00に開きます。
• 料金：大人4,000ウォン、青少年・軍人2,500ウォン、子ども・敬老1,500ウォンです。
• 駐車：駐車場があり、観覧客は1時間30分無料です。
• 所要時間：展示館まで見て回るなら40分〜1時間ほどで十分です。祭礼が行われる日は雰囲気が変わるので、日程が合えばあわせて見てみてください。