青松 注山池（チュサンジ）

慶北・青松（チョンソン）、周王山（チュワンサン）国立公園の谷に、小さな貯水池がひそんでいます。注山池（チュサンジ）の水中には、数百年を経たワンポドゥル（オウヤナギ）の古木が根を下ろして立っていて、夜明けの水霧が立ち上るころには、木が水面に浮かんでいるように見えます。写真家たちが毎年季節を変えて訪れる場所であり、2013年に国の名勝に指定された自然遺産です。

歴史：農業のためにつくった300年の貯水池

注山池は、景色のためにつくった池ではなく、下の村の田んぼに水を引くために築いた貯水池です。1720年8月に工事を始め、翌年の景宗元年の1721年10月に完成しました。貯水池の入口の岩には、堤を築くのに大きな功績があったイ・ジンピョをたたえる功徳碑があり、1771年に彼の子孫とチョ・セマンが建てました。

現在の堤は、何度かの補修を経て、長さ63m、高さ15mで、今も下の野原に水を引いています。貯水池は、チュサンヒョンの頂上から流れ落ちた水がたまって満たされ、周王山の峰から続く森が四方を囲んでいます。

見どころ

• 水中のワンポドゥル（オウヤナギ）：貯水池の中に、シダレヤナギとワンポドゥルの古木が育っています。本数は、資料によって20本余りまたは30本余りとされています。幹の下のほうが常に水に浸かっていて、どの季節に訪れても独特の風景をつくります。
• 水辺の散策路：貯水池の縁に沿った道から、ワンポドゥルを近くで見ることができ、案内板で四季の注山池の写真も見られます。
• イ・ジンピョの功徳碑：入口の岩に刻まれた功徳碑も探してみてください。貯水池をつくった人たちの物語が刻まれています。

知っておくと楽しい話

注山池は、完成以来、どれほど長い日照りでも、水が干上がって底を見せたことがないといわれます。秘密は、地下の岩石にあります。貯水池は、火山灰が固まってできた溶結凝灰岩の上にあり、この岩石は鉱物が緻密に結びついているので、水がほとんど抜けません。そのため、注山池は青松ユネスコ世界ジオパークの地質スポットでもあります。キム・ギドク監督の2003年の映画『春夏秋冬そして春』で、湖の上に浮かぶ庵が撮影されたのが、まさにここです。

最初に築いたときの貯水池は、周囲が1,180尺、水深が8尺だったと伝えられます。現在は約10万5千トンの水をたたえ、13.7haの田んぼに水を引いています。周王山の大典寺（テジョンサ）や龍湫滝（ヨンチュポッポ）、注山池、タルギ薬水湯をつなぐ道は、青松の代表的な旅行コースに数えられます。

Tripto のヒント

• 利用情報：入場料なしで常時開放されており、駐車場があります。問い合わせは、周王山国立公園事務所のチョルゴル分所です。
• おすすめの時期：水霧は、寒暖差の大きい春・秋の夜明けによく立ちます。紅葉する10月末〜11月初めには、夜明けから写真家たちが場所を取るので、早めに訪れてください。
• 所要時間：駐車場から貯水池まで歩いて入り、見て回るのに1時間前後あれば足ります。周王山の大典寺、チョルゴル渓谷とあわせれば、1日コースになります。
• 注意：2025年春の慶北の山火事のあと、周王山国立公園の一部の登山道がしばらく通行止めになりました。行く前に国立公園の探訪路の案内を確認してください。