慶州 月精橋（ウォルジョンギョ）

月精橋（ウォルジョンギョ）は、慶州（キョンジュ）の校洞（キョドン）、校村（キョチョン）マウルの南を流れる南川（ナムチョン、別名は蚊川〈ムンチョン〉）に架かる、屋根付きの木造橋です。新羅時代に王宮の月城（ウォルソン）と南側をつないでいた橋を、発掘調査と考証を経て2018年に再建しました。昼は赤い柱と瓦屋根が、夜はライトアップされた橋が水面に映り、慶州で夜景がもっとも有名な場所のひとつになっています。

歴史：760年に架けられた二つの橋

『三国史記』には、景徳王19年の760年に「宮の南の蚊川（ムンチョン）に月精橋と春陽橋の二つの橋を架けた」という記録があります。二つの橋は、南川で分かれた月城の北側と南側をつなぐ重要な道でした。橋は朝鮮時代に焼失し、川底に石の橋の跡だけが残りました。二つの橋の跡は2004年に史跡「慶州 春陽橋址と月精橋址」に指定されました。

見どころ

• 月精橋：発掘の結果、橋の両側の橋台と船形の橋脚4基が確認され、長さは約60mと推定されています。橋脚のあいだから焼けた木材や瓦の破片が出土したことから、屋根を載せた楼閣橋だったとみて、2008年から2018年にかけて橋脚と楼橋、両端の門楼まで復元しました。韓国で最も大きな木造橋です。
• 橋の上の散策：屋根付きの橋を歩いて渡りながら、南川と周囲の森を見下ろせます。
• 春陽橋跡：月精橋の東、国立慶州博物館の西側の川底に残っています。長さ約55m、高さ約5m、上部の幅約12mと推定される橋でした。川から出土した橋の石材1,469点のうち、梅雨どきの流出を防ぐために728点を移して展示しています。

知っておきたいお話

二つの橋には時代ごとにさまざまな伝説が加わり、「孝不孝橋（ヒョブルヒョギョ）」や「七星橋（チルソンギョ）」という名でも呼ばれました。橋が架かる南川は新羅王宮の月城のすぐ南を流れていて、橋の上からは王宮跡の森と川の流れが一望できます。

復元はどのように行われたのか

橋の跡の本格的な調査は1984年11月から1986年9月まで続き、このとき月精橋が木造の橋だったことが確認されました。その後、2008年から2013年まで第1次復元工事を行い、2016年4月から2018年4月までの仕上げの工事を経て、現在の姿になりました。長期にわたる調査と考証を経たこの過程は、ほかの古建築を復元する際の参考事例とされています。

Triptoのヒント

• 時間と料金：9:00〜22:00に開いており、年中無休、無料です。無料の公営駐車場があります。
• おすすめの時間帯：日暮れどきからライトアップされる夕方がいちばん美しいです。川辺の石段からは、橋全体と水面に映る姿を一緒に写真に収められます。
• 一緒に歩く：すぐ北の校村マウル、東の鶏林（ケリム）と月城、東宮と月池（トングンとウォルチ）まで、歩いてつなげられます。
• 所要時間：橋だけなら30分〜1時間、校村マウルまで含めると半日の散策コースになります。