慶州 東宮と月池（ウォルチ）

慶州 東宮と月池（トングンとウォルチ）は、新羅が三国を統一した直後に造られた王宮の別宮跡と人工池です。日が暮れると復元された殿閣に明かりが灯り、その姿が池の上にそのまま映って、慶州の夜景の名所の筆頭に挙げられます。長いあいだ「雁鴨池（アナプチ）」という名前で呼ばれてきましたが、発掘によって、新羅時代の名前が「月池」だったことがわかりました。

歴史：文武王の池

『三国史記』には、文武王14年の674年に宮の中に池を掘り、山をつくって花や木を植え、珍しい鳥や獣を飼ったという記録があります。5年後の679年には東宮を建てました。ここは皇太子が暮らす場所であり、国に慶事があったり大切な客が来たりしたときに宴を開く場所でもありました。新羅末の931年には、甄萱（キョンフォン）の侵攻を受けた敬順王（キョンスンワン）が、高麗の太祖・王建（ワン・ゴン）を招いて宴を開き、窮状を訴えたこともありました。

935年に新羅が滅びた後、ここは廃墟になり、朝鮮時代の詩人たちは、雁（アン）と鴨（アプ）が飛んでくる池だとして「雁鴨池」と呼びました。この名は、朝鮮初期の『東国輿地勝覧』や『東京雑記』にも見えます。日本統治時代の1929年、日本の建築史学者・藤島亥治郎が初めて調査し、池のほとりの建物跡のひとつを臨海殿の跡と記録しました。この頃、池の脇に鉄道が敷かれ、遺跡が大きく損なわれたこともあります。

1974年に整備工事の最中に新羅の遺物が大量に出土し、本格的な発掘が始まりました。このとき「月池（月池）」と刻まれた土器の破片が出て、本来の名前が確認されました。池は1975年3月から1年間、周囲の建物跡は1976年5月から12月まで調査され、池の西側から幅2.5mの穴を120か所、順に掘り進めながら遺物と石積みを見つけ出しました。名前は2011年に今のものに変わりました。東宮と月池の一帯は1963年に史跡に指定され、指定面積は35万㎡を超えます。『三国史記』が東宮を「海に面した殿閣」という意味の臨海殿と呼んだことから、北東の皇龍寺（ファンニョンサ）跡へ向かう道にも「臨海路」という名前がつけられました。

何を見る？

• 月池：東西約200m、南北約180mの池です。西側と南側はまっすぐな石積みですが、北側と東側はくねくねとした曲線で、どの位置から見ても池の全体が一度には見渡せません。果てしない海のように感じさせるための設計です。
• 3つの島と12の峰：池の中に大きさの違う島を3つ置き、北東の水辺には神仙思想を込めた12の峰の人工の山をつくりました。島は、高さ1.7mほどの石積みの上に土を盛り、自然石をのせた人工島で、南の大きな島から真ん中の小さな島までは102m、北西の中ほどの島までは160mです。
• 復元された殿閣：池の周りで大小26か所の建物跡が確認され、1980年に西側の水辺の建物跡5か所のうち3か所を復元しました。そのひとつと推定される臨海殿は「海を見下ろす殿閣」という意味で、月池が海を象徴していたことを物語ります。
• 入水口：南東の隅から水が入る2段の水槽を探してみてください。水が段を伝って落ち、流れが変わるように造った、新羅の造園技術です。
• 出水口と石積み：水が抜ける出水口には、高さ1.8mの板石に上・中・下の3つの穴をあけ、水位を調節しました。建物跡の下の石積みは、水に浸かる部分は粗い石で、水の上に出る部分は長く整えた長台石で積まれていて、方法が異なります。

知っておくと面白い話

池の底から出土した遺物は、資料によって約3万点または3万3千点とされています。「調露2年（680）」と刻まれた煉瓦は、臨海殿が文武王の時代に建てられたことを示す根拠になりました。墓ではなく、実際の生活で使われていた器が多く出土しており、新羅王室の日常を伝えています。国立慶州博物館の月池館には、ここから出土した遺物700点余りが展示されています。池と殿閣をさらに復元する計画もありましたが、2018年にユネスコの反対で止まりました。ここは慶州歴史遺跡地区の一部で、世界遺産でもあります。最近の発掘では、池の東側で皇太子の実際の居所とみられる建物跡が、北東では花崗岩でつくった水洗式のトイレ施設と、深さ10mほどの大きな井戸が確認されました。約6,500㎡を調査したこの区域だけで、大小の建物跡が40棟出土しています。一緒に出た鹿、犬、サメなどの動物の骨を分析して、新羅の人々が何を食べていたかも明らかになりました。

Triptoのヒント

• 見学時間：毎日09:00〜22:00、チケット販売は21:30までです。年中無休です。
• 観覧料：大人3,000ウォン、青少年2,000ウォン、子ども1,000ウォンです。慶州史跡地のオンライン発券システムで事前に購入することもできます。
• 夜景：日暮れ時から多くの人が集まります。閉場直前に着くと入場できないことがあるので、余裕を持って行きましょう。
• 駐車：東宮と月池の駐車場（仁旺洞）は無料です。
• あわせて歩くなら：瞻星台と月城（ウォルソン）が歩いて行ける距離なので、昼に大陵苑と瞻星台を見て、夕方にここへ来る動線がおすすめです。すぐ隣には東宮と月池の蓮の花園もあります。
• 所要時間：池を一周するのに1時間前後あれば十分です。