慶州 城東市場（キョンジュ ソンドンシジャン）

慶州で観光客ではなく、地元の人々にまじって食事をしたいなら、城東市場が答えです。旧慶州駅の向かい、院和路（ウォンファロ）の入口にある慶州最大の伝統市場で、1971年から今の場所で市が立ってきました。おかずを自分で選んで盛る韓国料理のビュッフェ路地やキンパ屋、慶州の野で採れた野菜や果物が、ひとところに集まっています。

名前と場所

名前の城東（ソンドン）は、「城の東」という意味です。市場は旧慶州駅のすぐ向かいにあり、汽車でやってきた人や近隣の村の人々が行き交いながら買い物をした、慶州の玄関口の市場でした。2021年末に慶州の鉄道駅の機能が新慶州駅へ移ったあとも、市場は変わらず、市内の人々の買い物の場として残っています。

慶州の台所

市場には、慶州と周辺地域で採れた農産物や果物、野菜、東海（日本海）から上がってきた海産物がいっぱいです。店の数は、資料によって300軒あまりから550軒あまりまでと異なって紹介されるほど、規模が大きいです。大型スーパーにお客を奪われていた時期を経て、床と天井、路地と壁を新しく整え、千年の古都・慶州の雰囲気を生かした市場として、生まれ変わりました。

何を食べる？

• 韓国料理ビュッフェ路地：屋内に食堂が10軒あまり集まっています。並んだおかずを自分で皿にとってご飯と一緒に食べる方式なので、慶尚道の家庭料理のおかずをいろいろ味わえます。単品メニューを頼むこともできます。
• ゴボウキンパ：煮たゴボウをたっぷり入れたキンパで有名な店が、市場の中に何軒か集まっています。材料がなくなると、早く閉める店が多いです。
• 屋台グルメ：屋台では、キンパ、スンデ（韓国風ソーセージ）、トッポッキなどの軽食を売っています。市場を見て回りながら、ひとつずつ味見するのにぴったりです。
• 買い物：旬の果物や乾物は、宿で食べたり、お土産に買って帰ったりするのによいです。慶州一帯で採れた野菜や果物は、季節ごとに陳列棚が変わるので、同じ市場でも、春と秋で風景が違います。

Tripto のヒント

• 営業時間：店ごとに異なります。市場は朝早くから開き、人気のキンパ屋やおかず屋は、お昼ごろに材料がなくなることもあるので、午前か早めのお昼に行きましょう。
• 支払い：小さな店や屋台には、現金か口座振込のみの店があります。少し現金を用意しましょう。
• 電車で来るとき：KTXと列車は、今は市内から離れた新慶州駅に停まります。駅から市内バスかタクシーで、市内に入る必要があります。
• 所要時間：見て回って食事をするなら、1時間～1時間30分で十分です。
• 場所：住所は、慶州市院和路281番ギル11です。大陵苑まで約900m、皇理団通り（ファンニダンギル）も歩いて15分ほどなので、午前に市場、午後に古墳群という順に組み合わせるのがおすすめです。
• 写真のマナー：店や商人を近くで撮るときは、先にひと言断りましょう。忙しい朝の時間は、通路をふさがないよう、端に寄って撮るのがよいでしょう。
• 買い物の準備：海産物や果物を買って宿へ持ち帰るなら、保冷バッグやエコバッグがあると便利です。重い果物は、最後に買いましょう。
• お問い合わせ：市場案内054-772-4226。