ソウル 東関王廟（トングァンワンミョ）

東関王廟、略して東廟は、中国の三国時代の蜀の武将関羽を祀る祠です。朝鮮の地になぜ中国の武将の祠が？と思うかもしれませんが、壬辰倭乱（イムジンウェラン、文禄・慶長の役）という国際戦争が残した痕跡です。ソウルにあった関王廟のなかで、今まで残っているもっとも大きく保存状態のよい廟で、中国風の建築と彩色の彫像を間近で見られます。

歴史：明の軍隊が残した祠

壬辰倭乱のときに朝鮮へやって来た明の将軍たちは、関羽の霊が戦争を助けたと信じ、あちこちに関王廟を建てました。戦争が終わった後、明から祠を建ててほしいという要請を受けた朝鮮は、東大門の外で1599年に工事を始め、1601年（宣祖34年）に完成させました。明の万暦帝が建築資金と直筆の扁額を送ってきました。性理学を重んじた朝鮮の人々にとって、関羽崇拝はなじみがなく、祠は長いあいだ外交関係のために維持されました。英祖の時代になってようやく国家祭祀に加えられました。ソウルには南関王廟、北関王廟、西関王廟もありましたが、移されたり取り壊されたりして、東廟だけが元の場所に残りました。1936年に宝物に初めて指定され、1963年に改めて宝物に指定されました。

何を見る？

• 工の字形の屋根：本殿は前後2つの建物がつながった構造で、上から見ると屋根が「工」の字になります。中国の祠でよく見られる方式です。
• 煉瓦の壁：本殿の周りを厚い煉瓦の壁で包み、その外側にさらに柱を立てて軒を支えています。朝鮮建築では珍しい姿です。
• 関羽像と武将像：前の間は祭礼を行う空間で、後ろの間に関羽と部下の武将たちの彫像が安置されています。赤い顔と黄色い顔の関羽像が並んでいる点にも注目してください。
• 塀と庭：石と土で積んだ塀が、**9,315㎡**の境内を囲んでいます。

隠れた話

2011年10月、金銅の関羽像の後ろにある日月五峰図の裏から、隠されていた雲龍図が見つかりました。調査を終えた後、絵は再び日月五峰図で覆われました。東廟で祈祷を捧げるときに使われた白磁の瓶は、今はソウル歴史博物館にあります。

朝鮮の祠とどこが違う？

東廟は、間口より奥行きが長い中国式の配置に従い、背面と側面を煉瓦で華やかに仕上げています。木の柱と土壁が中心の朝鮮の祠と並べてみると、違いがすぐに目に入ります。英祖の時代に関羽の祭祀が国家儀礼に入った背景には、明を慕い、清を見下していた当時の空気がありました。2014年、ソウル市は東廟の中の遺物37件をソウル市有形文化財に指定する手続きを進めました。

Triptoのヒント

• 行き方：地下鉄1・6号線東廟前駅から歩いてすぐです。駅名はこの祠に由来します。
• あわせて巡るなら：歩いて10分ほどの距離に、興仁之門と漢陽都城の駱山（ナクサン）区間があります。
• 見学：開館時間と休みの日は、訪問前に鍾路区の案内でご確認ください。
• 見て回り方：本殿の外側の柱の間をぐるりと一周し、煉瓦の壁の模様や積み方を見てみましょう。朝鮮の建物ではなかなか見られないディテールです。
• 所要時間：境内を見て回るのは20〜30分あれば十分です。