原州 亀龍寺（ウォンジュ クリョンサ）

雉岳山（チアクサン）の北の谷沿いに続く金剛松の森の道を歩いて上ると、渓谷の脇の斜面に亀龍寺（クリョンサ）が現れます。このお寺の名前には、二つの伝説が重なっています。9匹の龍が棲んでいた池の話と、お寺の気運をふさいでいたという亀岩の話です。雉岳山に登る人がもっとも多く通る入口にあたるため、山歩きの前後に立ち寄りやすいお寺です。

歴史：9匹の龍と亀岩

伝説によると、668年に義湘大師（ウィサンデサ）がお寺を建てようとしたとき、今の大雄殿（テウンジョン）の場所は、9匹の龍が棲む深い池でした。龍たちが雨を降らせて山を水で満たすと、義湘は護符を1枚池に投げ入れ、水が干上がって龍たちは逃げていったといいます。そこで、数字の九の字を使って、お寺を九龍寺と名づけたと伝えられています。

朝鮮時代中期にお寺が衰えると、ある老人が「寺の入口の亀岩のせいだ。その急所を断ち切りなさい」と告げたといいます。岩の背に穴を開けたものの、お寺は衰退を続け、ついには亀の気運を呼び戻すという意味を込めて、名前を亀の字の亀龍寺に改めたと伝えられています。お寺の記録には、新羅末期に道詵国師（トソングクサ）が建てたという話もあります。

古い瓦から「康熙45年」の文字が見つかったことから、1706年（粛宗32年）にお寺を再建したことが分かります。大雄殿は2003年9月の火災で全焼しましたが、あらかじめ作成されていた実測報告書をもとに、もとの姿どおりに再建されました。

創建後は、道詵、無学（ムハク）、休静（ヒュジョン、西山大師）といった高僧たちが滞在し、亀龍寺は長いあいだ嶺西（ヨンソ）地方随一の名刹とされてきました。近年では、1966年に普光楼（ポグァンヌ）を解体して建て直し、1968年に尋劍堂（シムゴムダン）と僧坊、1971年に三聖閣（サムソンガク）を順に修理しました。いまの境内には、大雄殿を中心に、普光楼、寂黙堂（チョンムクタン）、尋劍堂、応真殿（ウンジンジョン）、国師壇（ククサダン）、梵鐘閣（ポムジョンガク）などが、渓谷の斜面に沿って段々に並んでいます。

見どころ

• 普光楼：正面5間の2階建ての楼閣で、江原道（カンウォンド）の文化遺産です。2階の床に敷かれたむしろは、韓国でいちばん大きいという話が伝わっています。
• 大雄殿：火災後に復元された建物で、華やかな丹青（装飾彩色）と、仏像の上の宮殿の形を模した天蓋（タッチプ）が見どころです。
• 四天王門と円通門：渓谷からお寺の境内へ上がるとき、順に通る門です。
• 黄腸禁標（ファンジャングムピョ）：お寺の入口の近くにある朝鮮時代の標石です。宮殿や王室の棺をつくるのに使われた良質な松、黄腸木を勝手に伐採できないようにした印です。
• 浮屠群と龍沼：お寺の入口には朝鮮時代の僧侶の墓塔（浮屠）が集まっており、滝の下には、伝説の龍につながる龍沼（ヨンソ）があります。

Triptoのヒント

• 入場と時間：お寺は通年開いており、別途の入場料はありません。
• 山歩きとあわせて：亀龍寺から渓谷沿いにさらに上ると細簾の滝（セリョムポポク）があり、雉岳山の毘盧峰（ピロボン）に向かう登山道が続いています。お寺の周りの黄腸木の森の道も、短く歩くのに向いています。
• おすすめの時期：渓谷の水が涼しい夏と、紅葉の秋が特におすすめです。冬は、雪の積もった境内が静まり返っています。
• 所要時間：お寺だけなら約1時間、細簾の滝まで往復するなら半日を見ておきましょう。
• 駐車：国立公園の駐車場を利用し、料金がかかります。繁忙期は午前の早い時間に着くほうがよいでしょう。