漢灘江（ハンタンガン）

漢灘江は、北朝鮮の平康（ピョンガン）に始まり、鉄原（チョルォン）、抱川（ポチョン）、漣川（ヨンチョン）を通って臨津江（イムジンガン）に流れ込む、長さ136kmの川です。溶岩が固まってできた玄武岩の台地を川が削ったことで、数十メートルの深さの峡谷と柱状節理の断崖ができ、そのおかげで一帯は2020年に、国内4番目のユネスコ世界ジオパークになりました。滝、峡谷の散策路、ラフティングまで、一つの川筋に沿ってさまざまな楽しみ方ができます。

溶岩がつくった峡谷

新生代第四紀に、北のオリ山一帯から流れ出た溶岩が古い谷を埋め、広い鉄原・平康溶岩台地をつくりました。その後、漢灘江がこの玄武岩を掘り進み、平らな野原の下に深い峡谷が隠れた、独特の地形ができました。玄武岩が冷えるときに割れてできた柱状の柱状節理や、溶岩の下に敷かれたより古い花崗岩の岩が、川に沿って露出していて、「地質の教科書」とも呼ばれます。孤石亭（コソクチョン）の孤石岩は、溶岩に覆われる前からあった、約1億1千万年前の花崗岩です。

名前にまつわる話

漢灘江は、「大きな瀬」を意味するハンヨウルに由来する名前で、古い記録には「大灘」と記されています。後高句麗の弓裔（クンイェ）がここの玄武岩を見て、国が滅びることを嘆いたという話も伝わりますが、これは民間に伝わる説です。流域は朝鮮戦争の激戦地で、ここで初めて発見された出血熱ウイルスは、川の名にちなんでハンタウイルスと呼ばれています。

見どころ

• 才人滝（漣川）：玄武岩の断崖の間から、高さ18mの水が落ちる滝です。綱渡りの芸人（才人）とその妻にまつわる悲しい伝説が、名前の由来です。
• 鳩の巣の滝（抱川）：柱状節理の洞窟の内側に落ちる滝で、天然記念物です。時代劇の撮影地としてもよく使われました。
• 孤石亭（鉄原）：川の真ん中にそびえる高さ約15mの岩と東屋です。新羅の真平王が滞在したという記録があり、今の東屋は、戦後の1971年に建て直されたものです。
• 直灘滝（鉄原）：漢灘江の本流にかかる滝で、ジオパークの名所の一つです。
• 柱状節理の道と桟道：断崖に沿ってつくられた散策路から、峡谷を上から見下ろせます。
• 全谷里遺跡（漣川）：川辺の丘で旧石器時代の遺物が出土した、先史遺跡です。

数字で見る溶岩台地

漢灘江一帯に溶岩があふれ出た時期は、約54万年前から12万年前の間とされています。漣川・全谷一帯の玄武岩は、約27万年前に噴出したと測定され、全体の厚さは20m前後で、4回以内の溶岩流が重なって積み上がりました。川はこの薄い玄武岩層を貫いて、その下のより古い岩石まで削り込んでいるため、一つの断崖で、異なる時代の岩石を見ることができます。

ジオパークになるまで

漣川郡と抱川市は2014年に国家ジオパークの認証を進め、漢灘江一帯は2015年12月31日に国家ジオパークになりました。その後、京畿道、江原道、抱川市、鉄原郡、漣川郡が共同でユネスコ登録を進め、2019年7月の現地審査を経て、2020年7月10日に世界ジオパークに認証されました。下流の漢灘江ダムは、2007年に着工して2015年に完成した、洪水調節だけを目的としたダムです。

孤石亭の義賊の話

孤石亭の前の孤石岩には大きな穴があり、朝鮮の義賊林巨正（イム・コッチョン）がこの中に隠れて暮らしたという話が伝わっています。岩には、昔の人が刻んだ文字も残っています。下流の漣川にある漢灘江観光地は、愛の橋と漢灘橋の間の川辺約1.5kmにキャンプ場と水遊び施設を備えていて、家族連れの旅行者が多く訪れます。

渡り鳥が訪れる野原

漢灘江と臨津江流域の鉄原平野も、火山活動でできた土地です。冬でも地面から温かい水が湧いて水が凍らない場所があり、多くの渡り鳥が越冬します。朝鮮戦争後に民間人の出入りが制限されて人の手が減り、湿地や草地が、渡り鳥の大切な休息地になりました。

Triptoのヒント

• どこから始めるか：川が長く、1日ですべてを見るのは難しいです。漣川（才人滝・全谷里）、抱川（鳩の巣の滝）、鉄原（孤石亭・直灘滝・柱状節理の道）のうち一、二か所を選んで、車で移動するのがおすすめです。
• 料金と時間：鳩の巣の滝は09:00〜18:00、無料です。柱状節理の道などの施設は、有料だったり休館日があったりするので、漢灘江ジオパークのウェブサイトで確認してください。
• 注意点：大雨が降ると、鳩の巣の滝へのアクセス道路などが閉鎖されます。夏のラフティングは、業者の安全ルールを必ず守ってください。
• 所要時間：一つの地域だけでも半日、二、三の地域を組み合わせるなら1日が必要です。